tétrachlorure de carbone

Translator
Examples

Ainsi, toutes les utilisations de tétrachlorure de carbone, notamment comme agent de transformation, ont cessé.	Thus all use of CTC, including as a process agent, has now ceased.
Le projet du Mexique porte sur la consommation de 87 tonnes PAO de tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans la fabrication de chlore.	The project in Mexico involves the use of some 87 ODP tonnes of CTC as a process agent in the manufacture of chlorine.
À l’heure actuelle, l’utilisation du tétrachlorure de carbone comme agent de transformation dans la fabrication de cyanocobalamine radioétiquetée est interdite dans l'Union européenne en vertu du règlement (CE) no 2037/2000.	At present, the use of CTC as processing agent for the production of radio-labelled cyanocobalamin is banned in the Community under Regulation (EC) No 2037/2000.
Emissions de tétrachlorure de carbone et possibilités de les réduire (rapport final)	Carbon tetrachloride emissions and opportunities for reduction (final report)
La production de tétrachlorure de carbone a cessé en 2005.	CTC production ceased in 2005.
Les Parties devraient examiner plus avant la question des émissions de tétrachlorure de carbone.	The Parties are expected to consider further the issue of emissions of carbon tetrachloride.
Ce rapport avait consigné des importations de tétrachlorure de carbone de zéro tonne PDO pour l'année 1998.	That report had recorded zero carbon tetrachloride imports for the year 1998.
Sources des émissions de tétrachlorure de carbone et possibilités de les réduire (point 3 de l'ordre du jour)	Sources of carbon tetrachloride emissions and opportunities for reductions (agenda item 3(c))
Le Cambodge a partagé son expérience dans l’élimination progressive des halons, des CFC et du tétrachlorure de carbone (TCC).	Cambodia shared its experiences in phasing out halons, CFCs and CTC.
Selon ces données, les importations de tétrachlorure de carbone étaient de zéro tonne PDO pour l'année 1998.	That report had recorded zero carbon tetrachloride imports for the year 1998.
De suivre de près les progrès accomplis par le Mexique en vue d'éliminer le tétrachlorure de carbone.	To monitor closely the progress of Mexico with regard to the phase-out of carbon tetrachloride.
Le tétrachlorure de carbone (halon 104) était employé avant l’an 1900 même si ses sous-produits de combustion étaient très nuisibles.	Carbon tetrachloride (Halon 104) was used prior to 1900, even though its combustion by-products were lethal.
Le projet prévoit un changement de procédé qui éliminera l'utilisation du tétrachlorure de carbone.	The project involves a process change, and when implemented, CTC will no longer be used.
L'élimination a été réalisée en remplaçant le tétrachlorure de carbone par l'hydrocarbure isododecane comme agent de transformation.	The phase-out was accomplished by changing the process agent from CTC to the hydrocarbon isododecane.
La THAÏLANDE a encouragé l’utilisation du consentement préalable en connaissance de cause pour les importations des halons et du tétrachlorure de carbone.	THAILAND urged use of prior informed consent on imports of halon and carbon tetrachloride.
Mélanges contenant du tétrachlorure de carbone	Mixtures containing carbon tetrachloride
Pour ces Parties, la date d'élimination des CFC, des halons et du tétrachlorure de carbone est le 1er janvier 2010.	For such Parties the phase out date for CFCs, halons and carbon tetrachloride is 1 January 2010.
contenant du tétrachlorure de carbone	Containing carbon tetrachloride
Il est soluble dans l'acétate d'éthyle, acétone, chloroforme, pyridine, le tétrachlorure de carbone, toluène, alcool, benzène et solutions aqueuses alcalines.	It is soluble in ethyl acetate, acetone, chloroform, pyridine, carbon tetrachloride, toluene, alcohol, benzene, and aqueous alkaline solutions.
De suivre de près les progrès accomplis par le Paraguay en vue d'éliminer les CFC et le tétrachlorure de carbone.	To monitor closely the progress of Paraguay with regard to the phase-out of carbon tetrachloride and CFCs.