téter

to suck

Switch to English results

Comment savoir quand le bébé aurait assez tété ?	How would I know when baby had had enough?
tété.	Sorry, bottle or what?
Concerne tout le lait de vache, à l'exclusion du lait directement tété, mais y compris celui provenant de la traite (y compris le colostrum) utilisé comme alimentation animale (par exemple, dans des seaux ou par d'autres moyens).	This covers all cows’ milk other than milk directly suckled by calves; it includes all milk obtained from milking (including colostrum) and fed to animals (e.g. in buckets or by other means).
À l'exclusion du lait directement tété par les veaux, tout le lait provenant de la traite (y compris le Colostrum) utilisé comme alimentation animale (dans des seaux ou par d'autres moyens), est-il bien comptabilisé dans les disponibilités ?	Excluding milk directly suckled by calves, is all the milk from milking (including colostrum) that is used as animal feed (in buckets or by other means) included in the sum of available milk?
Le bébé a tété sa sucette et a arrêté de pleurer.	The baby took a suck on the pacifier and stopped crying.
Le bébé a tété le biberon puis l'a jeté par terre.	The baby took a suck from the feeding bottle and then threw it to the ground.
Bonjour, Tété, qu'est-ce que tu veux ?	Hi, Tete darling, what do you want?
Ces trois leaders, accompagnés de Bah Oury, de Hadja Tété Nabé et de Baidy Aribot, ont passé en revue les quatre ans de gestion du pouvoir par Alpha Condé.	In Paris, the three opposition leaders, Cellou Dalein Diallo, Sidya Touré and Lansana Koyauté, accompanied by Bah Oury, Hadja Tété Nabé and Baidy Aribot, reviewed President Alpha Condé's four years in office.
Si quelqu'un mérite de passer à la tété, c'est bien moi.	If anyone deserves to be on TV, it's me.
Qu'as tu vu à la tété dernièrement ?	What do you see on TV?
Ça m'a sauvée ! Pour Baldwin, je l'ai vu à la tété.	All I know about Baldwin is what I saw on TV.
Kate et Leopold passe à la tété ce soir.	All right. All right. Let's make a pact.
Kate et Leopold passe à la tété ce soir.	Hey, let's make a pact.
Kate et Leopold passe à la tété ce soir.	Let's make a pact.
Les aliments pour bétail auto-utilisés comprennent les produits commercialisables de l'exploitation utilisés pour l'alimentation du bétail (y compris le lait et les produits laitiers, mais à l'exclusion du lait tété au pis par les veaux, qui n'est pas pris en considération).	The requirement of paragraph 6.2.1 is deemed to be fulfilled if for all groups of monitors g the following conditions are met:
Concerne tout le lait de vache, à l'exclusion du lait directement tété, mais y compris celui provenant de la traite (y compris le colostrum) utilisé comme alimentation animale (par exemple, dans des seaux ou par d'autres moyens).	Improving the environment and the countryside
La truie s'est couchée et les porcelets ont tété ses mamelles.	The sow lay down and the piglets sucked her teats.
La chienne s'est allongée et les chiots ont tété ses mamelles.	The bitch lay down and the puppies sucked her teats.
Vas-y, Tété, continue !	Come on, Tete, that's it!
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Hadja Fatoumata Tété Nabé Diallo, Ministre des affaires sociales, de la condition féminine et de l'enfance de Guinée.	The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Hadja Fatoumata Tété Nabé, Minister of Social Affairs, Advancement of Women and Childhood of Guinea.