témoigner

to show

Tu es un mouchard, que tu témoignes ou pas.	You're a snitch whether you testify or not.
Pourquoi ont-ils si peur que tu témoignes ?	Why are they so afraid of you testifying?
Si tu témoignes, on n'aura pas le choix.	If you testify, we'll have no choice.
Si tu ne témoignes pas, je ne peux pas te protéger, Jake.	If you don't testify, I can't protect you, Jake.
Tu ne témoignes pas et tout ça, c'est terminé.	Don't testify and this will all be over with.
Si tu témoignes, on aura plus le choix.	If you testify, we'll have no choice.
Si tu ne témoignes pas, ça pourrait être préjudiciable.	If you don't make a statement, well, that's problematic and damaging.
Il ne veut pas que tu témoignes.	He doesn't want you to testify.
Tu témoignes demain devant le grand jury ?	You're testifying to the grand jury tomorrow?
Pourquoi veulent-ils que tu témoignes ?	Why do you think they want you to testify?
Si tu veux avoir ce type, il faut que tu témoignes au procès.	You want to get this guy, we need you to testify at the trial.
Pourquoi tu ne témoignes pas ?	Why aren't you testifying?
Faudrait que tu témoignes que tu m'as pas quitté de la journée.	You'll have to testify to being with me all day.
Sauf si tu témoignes mal.	Unless you testify the wrong way.
Si tu témoignes, et que tu sais pas d'où il vient, si.	It is if you testify that you don't know where it came from.
Je me fous que tu témoignes.	I don't care if you testify.
Pas question que tu témoignes, Donald.	There's no way you can get in that witness chair, Donald.
Il faut que tu témoignes.	You have to make a statement.
Il faut que tu témoignes.	You gotta make a statement.
Il faut que tu témoignes.	Listen, I'm gonna need you to testify.