témoigner

to show

Vous dites que vous témoignerez ainsi à un procès ?	You're saying you will testify to that in a trial?
Vous dites que vous témoignerez ainsi à un procès ?	You're saying you'll testify to that in a trial?
Si vous ne voulez pas vous défendre, vous ne témoignerez pas.	If you won't defend yourself, you're not going to testify.
Vous témoignerez de tout ça en détail ?	You'll testify to all of this, in detail?
Maintenant, je promets que vous ne témoignerez pas.	Now, I promise you won't have to testify.
Le justicier essayait juste de sauver la fille... c'est ce que vous témoignerez ?	The vigilante was just trying to save the girl... that's what you'll testify?
Non, je ne témoignerez pas en tant que témoin.	No, I'm not getting on a witness stand.
Le justicier essayait juste de sauver la fille... c'est ce dont vous témoignerez ?	The vigilante was just trying to save the girl... that's what you'll testify?
Un jour, vous témoignerez au tribunal, et vous lèverez les yeux.	One day, you'll be giving testimony at trial, and you'll look up.
Vous témoignerez de tout ça ?	So you'll testify to all of this?
Est-ce que vous témoignerez contre lui ?	Will you testify against him?
Vous témoignerez tous que Mars n'a rien à voir avec la destruction du Canterbury.	You will all testify that Mars had nothing to do with the Canterbury's destruction.
Vous témoignerez pour moi ? - Qu'y a-t-il ?	You'll be a witness for me, won't you?
Et vous témoignerez ?	And you'll testify to this?
On veut être sûrs que vous ne témoignerez pas contre nous.	We just want to be sure you won't do anything to hurt us with your testimony.
Vous témoignerez pour moi ?	You'll be a witness for me, won't you?
Vous ne témoignerez pas ?	Are you saying you won't testify?
Vous témoignerez ?	You want to testify before the grand jury?
Vous témoignerez sous serment.	You'll be under oath. The department will provide you with a lawyer.
C'est simple. Vous ne témoignerez pas.	Needless to say, I won't be calling you to the witness stand.