témoigner

to show

C'est ce que tu dois faire quand tu témoigneras.	That's what you need to do when you testify.
Tu ne témoigneras pas, et c'est mon dernier mot.	You won't testify, and that's final.
Tu as dit que tu ne témoigneras pas.	You said you would not testify.
Il te montrera et tu témoigneras aux peuples de la terre.	He will show you and you will witness to the people of the Earth.
Tu témoigneras demain ?	Are you gonna testify tomorrow?
Quand il rentrera, j'espère que tu témoigneras de mon excellente forme.	Well, when he comes back I hope he'll corroborate the state of my well-being.
Tu ne témoigneras pas.	You're not going to testify.
Tu ne témoigneras pas.	You're not gonna testify.
Tu témoigneras de la fidélité à Jacob,,De la bienveillance à Abraham,,Comme tu l'as juré jadis à nos pères. KJ	Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois. Martin Bible	Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
On t'aimera, on te soutiendra et on s'occupera de toi. Mais en échange, tu nous témoigneras du respect et tu obéiras aux règles. Tu feras tes corvées, fini les garçons dans la maison et les cadeaux d'hommes.	We will love you and support you and take care of you, but in exchange, you will show us a little bit of respect and obey our rules, which means doing your own chores, no boys in the house and no more gifts from men.
Mi 7 :20 - Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois.	Mi 7:20 - You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.