témoigner

to show

Comprenez-vous que je ne témoignerai jamais contre mon frère ?	Do you understand that I would never testify against my brother?
Je suis désolée, Mr. Bormanis, mais je ne témoignerai pas.	I'm sorry, mr. Bormanis, but I'm not gonna testify.
Mais je ne témoignerai jamais contre le général.	But you will never get me to testify against the general.
Je témoignerai contre toi, comme je l'ai fait contre Michael Jackson.	I'll testify against you just like I did against Michael Jackson.
Je ne témoignerai pas contre mon père.	I will not testify against my father.
Je lui ai dit que j'en témoignerai si nécessaire.	I told him I'd go under oath if necessary.
Je témoignerai pour vous contre Channing, mais je veux quelque chose en retour.	I'll testify for you against Channing, but I want something in return.
Je ne témoignerai jamais contre ma femme.	I'd never testify against my wife.
Parce que, quand je témoignerai Je dirai la vérité.	Because when I give my deposition, I'm going to tell the truth.
Je témoignerai pas. Vous devez me promettre...	Well, I won't testify, and you have to promise me...
Non, je te l'ai dit, je ne témoignerai pas.	No, I told you, I won't testify.
On ne peut pas leur dire queje ne témoignerai pas ?	Can't we just tell them I won't testify?
Parce que lorsque je témoignerai, je dirai la vérité.	Because when I give my deposition, I'm going to tell the truth.
Je ne témoignerai pas à l'audience de demain.	There's no way I'm testifying at the hearing tomorrow.
C'est notre petit rituel et j'en témoignerai au tribunal.	It's a little ritual we go through, and i will testify to that in court.
Tu es sûre que je témoignerai ?	You made sure I get to testify?
Je témoignerai. Valentino n'a pas peur.	I will testify. Valentino is not afraid.
Je ne témoignerai pas contre lui.	I won't testify against him.
Vas-y. Vous pouvez demander, mais je ne témoignerai pas.	Yeah, well, you can ask but I'm not giving you a deposition.
C'est notre petit rituel et j'en témoignerai au tribunal. Très bien.	It's a little ritual we go through, and i will testify to that in court.