television

Dictionary
Examples

The activities and financing of the beneficiary: France Télévisions	Les activités et le financement du bénéficiaire : France Télévisions
France Télévisions is the leading French broadcasting group.	France Télévisions est le premier groupe audiovisuel français.
Estimated revenues and costs of the public service of France Télévisions 2010-2012	Prévision de recettes et coûts de service public de France Télévisions 2010-2012
Two films will be published annually in association with France Télévisions, Tangaro and Per Diem Films.	Deux films seront édités chaque année, en association avec France Télévisions, Tangaro et Per Diem Films.
For information, France Télévisions has just broadcast a remarkable report on the City on 11/2011.	Pour information, France Télévisions vient de diffuser un remarquable reportage sur la City en date du 11/2011.
The public service missions of France Télévisions	Les missions de service public de France Télévisions
Incorporation of the public service obligations in the activities of France Télévisions	Traduction des obligations de service public dans les activités de France Télévisions
Finally, France Télévisions also broadcasts programmes via the Internet, which are accessible both within and outside France.	Enfin, France Télévisions diffuse aussi des programmes par internet, accessible ailleurs qu’en France.
Some channels of France Télévisions are widely broadcasted in several Member States, and especially in Belgium and Luxembourg.	Certaines chaînes de France Télévisions sont largement diffusées dans plusieurs États membres, notamment en Belgique et au Luxembourg.
As a subsidiary of the France Télévisions group, CFI leads a network of partners from the media sector.	CFI, filiale du groupe France Télévisions, assure l’animation d’un réseau de partenaires du secteur des médias.
Decree No 2009-796 of 23 June 2009 establishes the henceforth single terms of reference of France Télévisions.	Le décret no 2009-796 du 23 juin 2009 fixe le cahier des charges désormais unique de France Télévisions.
Estimated revenues and costs of the public service of France Télévisions 2010-2012	Fiole 7 : contrôle de l'adsorption
This Law, as amended, establishes a single undertaking, France Télévisions, grouping together the formerly separate legal entities of different broadcasting channels.	Cette loi telle qu’amendée établit une entreprise unique, France Télévisions, regroupant les entités juridiques distinctes de différentes chaînes auparavant.
France Télévisions will in this way be able to achieve an audience share which it could not envisage in the absence of a budget allocation.	France Télévisions pourra ainsi atteindre une part d’audience qu’elle ne pourrait envisager en l’absence de la dotation budgétaire.
France Télévisions, the historic partner of the Dakar, will set off for the mountains and the deserts of South America!.	France Télévisions, partenaire historique du Dakar, met à nouveau le cap vers les montagnes et les sables de l’Amérique du Sud !
The indicative amounts are provided for illustration, in the light of the business plan approved by the supervisory authorities and France Télévisions.	Les montants indicatifs sont fournis à titre d’illustration, à la lumière du plan d’affaires agréé par les pouvoirs de tutelle et France Télévisions.
Loyal to the spirit of such adventure, France Télévisions is taking up its place in the caravan which will be leading us to the finish in Dakar.	France Télévisions, fidèle à l'aventure prend sa place dans la caravane qui nous mènera jusqu'à l'arrivée à Dakar.
Finally, France Télévisions also broadcasts programmes via the Internet, which are accessible both within and outside France.	Des valeurs supérieures à 60 mg/l nécessitent un examen critique des données et des méthodes expérimentales.
But apart from Pierre Héros at France Télévisions and TF1 Vidéo who were taken by it after reading the script, many parties were hesitant.	Mais à part Pierre Héros de France Télévisions et TF1 Vidéo qui ont été emballés dès la lecture du scénario, il y a eu beaucoup d’hésitations.
The French Republic also emphasises that there are no plans to introduce earmarking between these taxes and the financing of France Télévisions.	La République française souligne par ailleurs qu’il n’existe pas de projet tendant à instituer un lien d’affectation entre lesdites taxes et le financement de France Télévisions.