télévision payante

Dictionary
Examples

L'hôtel offre un service de télévision payante pour les clients.	The hotel offers a wake up service for guests.
Le marché aval de la distribution au détail de services de télévision payante	The downstream market for retail distribution of pay-TV services
Le radiodiffuseur Canal+ (télévision payante) a obtenu les droits pour les matchs en direct de la Premier League néerlandaise.	The commercial broadcaster Canal+ (pay-TV) obtained the rights for the live matches of the Dutch premier league.
Nous pensons toutefois que la croissance du segment de la télévision payante est limitée, le marché étant devenu saturé.	We believe growth in the pay-TV segment, however, is limited as the market has become saturated.
Ces marchés intermédiaires mettent en relation des éditeurs de chaînes de télévision et des distributeurs de services de télévision payante.	These intermediate markets bring together TV channel producers and distributors of pay-TV services.
En outre, il convient de noter que les distributeurs de télévision payante ont une politique tarifaire uniforme sur l’ensemble du territoire.	It should also be noted that pay-TV distributors have a uniform tariff policy for the whole of the country.
La Commission a toujours été d’avis que la télévision payante constitue un marché distinct de la télévision en accès libre [59].	The Commission has consistently found that the provision of pay-TV constitutes a market separate from free-to-air television broadcasting [59].
Toutes les chambres ont une salle de bains avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, téléphone, minibar, télévision, télévision payante, accès Internet et des produits d’accueil.	All of the rooms have a bath tub or shower, hairdryer, telephone, fridge, Television, pay-tv, internet connection.
La France est un petit pays et peu de pays arrivent à avoir deux plates-formes concurrentes de télévision payante fondées sur le cinéma et/ou le sport.	France is a small country and few countries manage to have two rival pay-TV platforms based around film and/or sport.
Grâce à la validation de sécurité évoluée par SMI, M88CC6100/6000 a été utilisé pour les marchés de télévision payante par câble, par satellite et terrestre.	With the advanced security validation by SMI, M88CC6100/6000 has been used for Cable, Satellite, and Terrestrial Pay-TV markets.
Le dispositif de carte TV2 seule impliquait que les clients puissent recevoir TV2 gratuitement s’ils n’achetaient pas d’autres services de télévision payante.	In short, the TV2 Alene model meant that customers would receive TV2 free if the customer did not buy other pay-TV services.
À ce titre, ils constituent un complément important pour les abonnés aux offres multiple play des opérateurs DSL qui souhaitent avoir accès à une offre de télévision payante étendue.	They are therefore an important addition for subscribers to DSL operators’ multiple-play offers who wish to have access to a wide-ranging pay-TV offer.
Nous offrons 92 chambres confortables et bien équipées avec baignoire ou douche, toilettes, miroir de maquillage, sèche-cheveux, air conditionné, téléphone, télévision/télévision payante et accès à Internet avec ISDN ou Wi-Fi.	There are 92 comfortable guest rooms equipped with bath or shower/water closet, cosmetic mirror, hairdryer, air-conditioning, telephone, television/pay-television and internet access with ISDN or WiFi.
Toutes les chambres sont équipées de salle de bains, sèche-cheveux, télévision, télévision payante, minibar et réseau local sans fil.	All rooms are equipped with bathroom, hairdryer, TV, Pay-TV, mini-bar and Wireless LAN, parking in the public garage as well on the other parking areas around the hotel is free.
Il s’agit des marchés de l’achat et de la vente de droits de diffusion, des services de télévision payante et de la publicité télévisuelle au Danemark.	These markets include the market(s) for sale and purchase of broadcasting rights, the market(s) for pay-TV services and the market for TV advertising in Denmark.
En cas de vente d'abonnements de télévision payante, le Client ne bénéficie des droits de garantie que si le matériel vendu est défectueux, en particulier les cartes à mémoire numérique.	In case of the sale of a pay-tv-subscription the customer has guarantee rights against the vendor only if the hardware sold is defect, in particular the access card.
Les chaînes paient pour des programmes de télévision ou pour acquérir les droits pour les montrer et vendre leurs émissions aux fournisseurs à la télévision payante tels que les diffuseurs câble et satellite.	Broadcasters pay for TV shows or the rights to show them and then sell their broadcasts to pay-TV providers such as cable and satellite companies.
La distribution des offres de télévision payante aux consommateurs finals peut être assurée par différents modes de transmission, les principaux étant en France le câble, le satellite, le DSL et le hertzien (analogique et numérique).	Pay-TV offerings can be delivered to final consumers by various means, the main ones in France being cable, satellite, DSL and terrestrial (analogue and digital).
Les chiffres comprennent les recettes provenant des abonnements à la chaîne principale à partir de 2012 ainsi que le coût du passage à la télévision payante en 2011.	Territorial jurisdiction within that Member State should be established by the national law of the Member State concerned.
La distribution des offres de télévision payante aux consommateurs finals peut être assurée par différents modes de transmission, les principaux étant en France le câble, le satellite, le DSL et le hertzien (analogique et numérique).	These services are invoiced by IFP on a full-cost basis and charged to the results centres concerned.