télévision numérique terrestre

Dictionary
Examples

soutient également qu'un avantage a été conféré aux diffuseurs et à d'autres opérateurs dans le secteur de la télévision numérique terrestre.	Similarly, Europa7 maintains that there was an advantage to broadcasters and other operators in the DTT sector.
Sky Italia, ESOA et EUROPA 7 conviennent avec la Commission que la mesure en examen constitue une aide en faveur des opérateurs de télévision numérique terrestre.	Sky Italia, ESOA and Europa7 agree with the Commission that the measure constitutes aid for DTT operators.
Par conséquent, l'ESOA estime que les subventions en question, ayant pour effet de favoriser la télévision numérique terrestre, constituent des aides illégales et non proportionnées au dysfonctionnement du marché auquel elles étaient censées remédier.	ESOA therefore considers that the subsidies in question, which ultimately favour DTT, are a illegal aid out of proportion to the market failure they claim to address.
Le régime contesté est issu de la loi 10/2005 du 14 juin 2005 relative aux mesures d'urgence en faveur de la télévision numérique terrestre, de la libéralisation de la télévision par câble et du pluralisme [2].	The delegating TSO should remain responsible for ensuring compliance with the obligations in this Regulation.
Si l'octroi de subventions aux consommateurs peut augmenter la demande de services de télévision numérique terrestre, elle ne permet toutefois pas de régler la question spécifique de la coordination entre les opérateurs du marché.	Number of nets in a fleet
Contrairement à ce qu'avait supposé la Commission, grâce aux subventions, les nouveaux concurrents — qui étaient, en réalité, les opérateurs déjà présents sur le marché de la télévision analogique — ont permis une rapide expansion de la télévision numérique terrestre.	Contrary to the Commission's assumptions, as a result of the subsidies, new entrants — which were in fact incumbents on the analogue TV market — brought about a rapid expansion in DTT.
Certains canaux sont également diffusés via DVB-T (télévision numérique terrestre).	Some channels are also broadcast via DVB-T (digital antenna reception).
La majorité du réseau sera réutilisée pour diffuser la télévision numérique terrestre.	Most of the network will be reused to broadcast digital terrestrial television.
Depuis 2015, le réseau de télévision en Roumanie est passé à la télévision numérique terrestre.	Since 2015, all TV transmission in Romania is digital.
Développement de la télévision numérique terrestre en Suède	The development of digital terrestrial television in Sweden
Pourcentage de la population desservie par la télévision numérique terrestre	% of population covered by digital terrestrial television
Le dernier à passer à la télévision numérique terrestre sera la Toscane, l'Ombrie, la Sicile et la Calabre en 2012.	The latest to switch to digital terrestrial will be Tuscany, Umbria, Sicily and Calabria in 2012.
EuroNews a demandé à être diffusée via la télévision numérique terrestre, Lietuvos Telekomas, et espère une réponse positive.	EuroNews is a candidate to be distributed via digital terrestrial television, Lietuvos Telekomas, and hoping for a positive answer.
Actuellement, cette bande est utilisée dans toute l'Union par la télévision numérique terrestre (TNT) et les équipements PMSE audio sans fil.	This frequency band is currently used across the Union for digital terrestrial television (DTT) and wireless audio PMSE equipment.
Mon deuxième point concerne l'interopérabilité des différentes plates-formes, à savoir, dans le cas de Malte, la télévision numérique terrestre et le câble.	My second point relates to the interoperability of different platforms in Malta's case, digital terrestrial and cable.
L'introduction de la télévision numérique terrestre et le développement de la télévision câblée et d'Internet modifient ce modèle.	The introduction of digital terrestrial TV and the development of cable and Internet TV are altering this pattern.
Par ailleurs, la technologie de la télévision numérique terrestre est désormais de plus en plus accessible aux utilisateurs et aux consommateurs pour des prix abordables.	Moreover, digital terrestrial television technology is increasingly available for users and consumers at affordable prices.
Boxer propose aux consommateurs l'accès à un bouquet de chaînes de télévision et d'autres services par l'intermédiaire de la plate-forme de télévision numérique terrestre.	Boxer offers consumers access to television programme packages and other services via the digital terrestrial television platform.
Le numérique terrestre (télévision numérique terrestre, TNT) offre plusieurs avantages : plus de chaînes disponibles, une meilleure vision et une meilleure qualité sonore.	The digital terrestrial (Digital Terrestrial Television, DTT) offers several advantages: more channels available, better vision and better sound quality.
Près d’un quart des ménages européens sondés sont abonnés à la télévision numérique terrestre et une proportion similaire à la télévision par satellite.	Digital terrestrial TV is received by nearly one quarter of EU households surveyed, a similar level to satellite TV.