télésanté

Dictionary
Examples

Med-e-Tel est un forum international d'enseignement et de création de réseaux de télésanté, de télémédecine et d'informatique sanitaire.	Med-e-Tel is an international educational and networking forum for e-health, telemedicine and health-related ICT.
Les solutions de télésanté Lifesize offrent un accès aux spécialistes en temps réel en cas d'urgence médicale. Options d'enseignement souples	Lifesize telehealth solutions enable access to specialists in real time as soon as a medical emergency arises.
Les pays ayant l'expérience de projets de télésanté et de la mise en réseau pourraient partager leur expérience grâce à ces partenariats ;	Countries with experience in tele-health projects and network implementation could share their experiences through such partnerships;
9.1 Les organisations fournissant des programmes de télésanté devraient gérer et améliorer la qualité des services afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles.	Organizations providing telehealth programs should monitor and continuously strive to improve the quality of services in order to achieve the best possible outcomes.
Le projet national de télésanté au Brésil a été lancé pour améliorer la qualité des soins primaires, former des professionnels de santé et améliorer le rapport coût/efficacité.	The national e-health project in Brazil was undertaken to improve the quality of primary care, give training to health professionals and improve cost-effectiveness.
Ces points forts présenteront les dernières innovations et solutions en matière de télécommunication à distance. soins de santé, télésanté, soins de santé sans fil, aides à la vie et bien d’autres.	These highlights will showcase the latest innovations and solutions in remote healthcare, tele-health, wireless healthcare, living aids and many others.
Il s'emploie à mettre en œuvre des solutions de télésanté et de télémédecine en appliquant les technologies de l'information et de la communication aux problèmes de santé.	It works on the implementation of e-health, telehealth and telemedicine solutions with the application of information and communications technologies (ICTs) to health issues.
Toutefois, la plupart des techniques de télésanté actuelles ne pouvaient pas prendre en charge une vaste gamme de services médicaux, surtout dans un environnement clinique complexe et critique comme la médecine d'urgence.	However, most current tele-health technologies could not support a broad range of medical services, especially complex, critical clinical settings such as emergency medicine.
Le Groupe spécial sur la santé utilisant les techniques spatiales pour l'Amérique latine et les Caraïbes, mis en place lors de l'Atelier sur la télésanté tenu en Argentine en 2005 (voir par.	Following its establishment at the workshop on tele-health held in Argentina in 2005 (see para.
Tous les participants invités ont fait le point sur la façon dont leurs pays respectifs utilisaient les programmes de télésanté et de téléépidémiologie pour améliorer les services de santé publique.	All sponsored participants made presentations on the status of the use of tele-health and tele-epidemiology programmes for the improvement of public health services in their respective countries.
Avec le développement des capteurs et d’un cloud robotique, son potentiel d’usage pourra s’illustrer dans les marchés émergents de télésanté et de maintien à domicile pour les personnes en perte d’autonomie.	With the development of sensors and cloud robotics, its potential for use can be seen in emerging markets for telehealth and household management for people with a loss of autonomy.
Avec le développement des capteurs et d’un cloud robotique, son potentiel d’usage pourra s’illustrer dans les marchés émergents de télésanté et de maintien à domicile pour les personnes en perte d’autonomie.	With the development of sensors and cloud robotics, its potential for use can be seen in the emerging markets for telehealth and household management, especially for people with disabilities.
Les participants ont été informés que le Gouvernement mongol était conscient de l'importance du développement des télétechnologies et, plus particulièrement, des services de télésanté, le pays comprenant de vastes régions dans lesquelles la population était disséminée.	Participants were informed that the Government of Mongolia recognized the importance of the development of e-technologies and, in particular, e-health services, because the country had large areas with a sparsely distributed population.
Des services de télésanté et de vidéoconférence ont été mis en place dans la plupart des zones rurales de l'État et sont de plus en plus largement utilisés pour les travaux de diagnostic et de formation, et pour l'appui aux agents de santé ruraux.	Telehealth and videoconferencing facilities have been introduced to most rural areas of the state and are increasingly being used for diagnosis, training and support for rural health workers.
Les médecins recourant aux technologies de mSanté pour soigner devraient tenir compte de la charte éthique figurant dans la prise de position de l’AMM sur les principes applicables à l’utilisation de la télésanté pour la fourniture de soins.	Physicians who use mHealth technologies to deliver healthcare services should heed the ethical guidelines set out in the WMA Statement on Guiding Principles for the Use of Telehealth for the Provision of Health Care.
10.2 Les organisations médicales et les médecins pratiquant la télésanté devraient connaître et veiller à se conformer à la législation et aux règles prévues pour protéger la confidentialité des informations relatives au patient /client. Ils devraient avoir leurs propres directives en matière de confidentialité.	The health care organization and physician providing telehealth services should be aware of, and ensure compliance with, relevant legislation and regulations designed to protect the confidentiality of patient/client information and have its own confidentiality guidelines.
La cinquième séance a porté sur l'application et l'utilisation des GNSS en télésanté et écoépidémiologie.	The fifth presentation session was on GNSS implementation and uses in telehealth and landscape epidemiology.
Neuf services essentiels de télésanté sont assurés grâce au concept de télécentre de services communautaires distants.	Nine core tele-health services were provided using the concept of the remote communities services telecentre.
Une équipe de télésanté pouvant suivre la maladie par vidéoconférence sur Internet avait été créée au Centre.	A tele-health team had been established at RRCEM that could control patient conditions via Internet videoconferencing.
Cet Atelier a marqué le début d'une nouvelle série d'activités consacrées aux questions de télésanté et de téléépidémiologie.	The Workshop marked the beginning of a new series of activities dedicated to tele-health and tele-epidemiology issues.