téléporter

Pouvons-nous en téléporter plus de deux à la fois ?	Can we beam up more than two at a time?
Pourquoi ne pas demander à Scotty de vous téléporter ?	Why don't you ask Scotty to beam you up?
Si tu veux te téléporter sur le vaisseau, je comprendrai.	If you want to beam over to that ship, I'll understand.
Planer au-dessus des amis et des étrangers pour les téléporter.	Hover above friends and aliens to beam them aboard.
Entre lui et Son Gohan, Gokû venait de se téléporter.	Between him and Son Gohan, Goku had appeared.
Bien, nous serons rapide, mais où nous téléporter ?	Fine, we'll be quick, but where do we beam to?
On ne peut le téléporter, il se nourrit de magie.	You can't orb that thing, it feeds on magic.
Et bien, êtes vous prêt à me téléporter ?	Well, are you ready to beam me up?
Nous ne pouvons pas nous téléporter au milieu de ça.	We cannot wormhole travel in the middle of this.
Nous pourrions téléporter l'équipage avant que je prenne les commandes.	We could beam most of the crew over before I take command.
Vous devez décider lequel nous allons téléporter.	You have to decide which one we're going to beam out.
Tu vas faire quoi, nous téléporter ?	What are you gonna do, beam us up?
Pourquoi ne pas téléporter la bombe ?	Why not beam the bomb out of here?
Nous ne pourrons pas nous téléporter directement sur la plateforme de commande.	We won't be able to transport directly onto the control platform.
On pourrait se téléporter sur la planète.	It may be possible to beam onto the planet.
Pas la peine d'essayer de te téléporter à l'extérieur.	Don't bother trying to teleport out of here.
Deux à téléporter à la surface.	Two to beam to the surface.
Les groupes utilisant cet outil peuvent se téléporter directement dans l’instance sélectionnée.	Groups using this tool will be able to teleport directly to the selected instance.
On peut s'y téléporter, mais on ne peut pas repartir.	You can check in, but you can't check out.
Dans ce monde-ci, ou on doit se téléporter ?	Are they in this world or do we have to project there?