téléporter

to teleport

Arygos ne téléporte pas les personnages-joueurs qui sont en combat.	Arygos will not teleport players that are in combat.
Fiston, l'immeuble se téléporte depuis longtemps maintenant.	Son, the building's been running for a long time now.
Après ceci, Tyl Regor se téléporte et la deuxième phase commence.	Afterwards, Tyl Regor will teleport away, and Phase 2 begins.
Quand je viens ici, je téléporte un volume d'air.	Whenever I come here, I teleport with me a volume of air.
Je vous téléporte à la planète.	I'm beaming you to the planet.
Et pour sortir, je me téléporte ?	And to get out, I 'll put myself.
Je vous téléporte sur la planète.	I'm beaming you to the planet.
Si la cible est trop proche, il se téléporte vers une autre cible.	If said target gets too close, he will teleport away from them.
Je me téléporte dès que possible.	I'll beam down as soon as I can.
Je ne veux pas que M. Data téléporte la passerelle.	When we get wherever we're going I don't want Mr. Data beaming off the Bridge.
Je me téléporte très bien.	I'm doing all right.
Je me téléporte très bien.	I'm doing just fine.
Je me téléporte très bien.	I am doing fine.
Je me téléporte très bien.	I am doing well.
Je me téléporte très bien.	I'm having a great time.
Je me téléporte très bien.	I am doing okay.
Je sais pas, je me téléporte.	I don't know that at all.
Tu es téléporte ?	What, are you being beamed up?
Je me téléporte très bien.	I'm doing it right.
Je me téléporte très bien.	I'm doing this fine!