téléporter

to teleport

C'est pourquoi j'ai téléporté le désintégrateur dans cette pièce.	That is why I have beamed the disintegrator to this room.
Il n'est pas en état d'être téléporté.	He's in no condition to be transported.
Pourquoi tu ne t'es pas juste téléporté ?	Why didn't you just teleport?
L'aventure commence quand Kat est téléporté par un orage dans un village minier éloigné.	The adventure begins when Kat is teleported by a thunderstorm to a remote mining village.
T'ont-ils téléporté de chez toi ?	Did they beam you out of your house?
Nous l'avons téléporté depuis son époque jusqu'à la nôtre.	We have transported him from 20 years in the past to our present.
- Je vous croyais téléporté à la station.	I thought you teleported to the space station.
Je ne l'ai su qu'après avoir été téléporté.	I didn't know it until I beamed aboard the Romulan ship.
Vous n’êtes plus téléporté vers votre destination de vol lorsque vous êtes touché par une boule de neige.	You no longer teleport to your flight destination when hit by snowballs.
Tu t'es beaucoup téléporté, aujourd'hui.	Quite a lot of teleportation for one day.
Il s'est téléporté à bord du Stargazer.	You can accompany me while I try and resolve this.
Tu t'es téléporté ?	Did you just teleport here?
C'est la raison pour laquelle il a rassemblé les clones, pour être téléporté hors d'ici.	That was the reason he could get the clones together so he could beam out.
- Ils l'ont téléporté du Voyager.	I don't know how, but they beamed it off of Voyager.
Il apparut si vite derrière elle, les bras dans la bonne position, qu'il semblait s'être téléporté.	He appeared so quickly behind her, his arms already in the correct position that he seemed to have teleported.
Il s'est téléporté quand ?	How long ago did he do this?
Je l'ignorais, alors j'ai téléporté l'autre signe de vie dans la pièce.	Well, I couldn't be sure, so I just beamed out the only other lifesign in the room instead.
Après 3 secondes, il est téléporté à l’endroit où il se trouvait au lancement de la capacité.	After 3 seconds, they are teleported back to the location where Temporal Loop was cast on them.
Peut-être devrions-nous recréer leur expérience, pour voir ce qui arrive à bord lorsque le flux est téléporté.	Perhaps we should recreate their experiment to see what happens when matter is beamed aboard in the same way.
Un incident magique a accidentellement téléporté Om Nom vers un monde mystique rempli d'énigmes complexes pour des joueurs de tous les âges.	A magical mishap has accidentally teleported Om Nom to a mystical world filled with challenging puzzles for players of all ages.