télémédecine

Dictionary
Examples

J'ai fondé la première unité de télémédecine d’Asie du Sud.	I started the first telemedicine unit in South Asia.
Depuis 1996, elle a ainsi appuyé plus de 20 projets de télémédecine.	Since 1996, ESA had supported more than 20 tele-medicine projects.
L'impact de la facilité d'utilisation dans les services de télémédecine d'urgence.	The impact of usability in emergency telemedical services.
L’AMM continue de surveiller la pratique de la télémédecine sous ses diverses formes.	The WMA continues to monitor the practice of telemedicine in its various forms.
Le dernier projet en date consiste à utiliser la télémédecine pour la psychiatrie.	The latest project is in the use of telemedicine for psychiatry.
Les règles en vigueur en matière de consentement du patient et de confidentialité s’appliquent également aux situations de télémédecine.	Prevailing rules of patient consent and confidentiality also apply to telemedicine situations.
Pour sa part, le Sénégal a réussi la première expérience de télémédecine, renouvelée la semaine dernière.	For its part, Senegal has had a successful initial experiment with distance medicine, which was repeated last week.
Le projet de télémédecine au Kosovo avait été conçu pour devenir un catalyseur d'espoir et de technologie.	The objective of the telemedicine project in Kosovo was described as to become a catalyst of hope and technology.
Institut croate de télémédecine	Croatian Institute for Telemedicine,
En octobre 2004, il a accepté l'invitation de la Société internationale de télémédecine à fonder un partenariat.	In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership.
Le cardiographe supporte la télémétrie ECG par Internet et correspond entièrement aux tâches de construction d'un système de télémédecine.	The ECG machine supports ECG Internet telemetry and fully meets the tasks of building the telehealth system.
Si la télécommunication se développe, c'est notamment pour lutter contre l'enclavement et faire progresser la télémédecine.	If telecommunications develop, it is primarily in order to combat isolation and to make progress in the area of distance medicine.
Parfois désignée par le terme de téléassistance, cette télémédecine est généralement circonscrite aux circonstances qui la justifient (les urgences, par exemple).	Sometimes referred to as tele-assistance, this form is generally restricted to very specific circumstances (e.g. emergencies).
Les composants de télémédecine KARL STORZ font également partie de la gamme de produits de la médecine d'urgence et de catastrophe.	KARL STORZ telemedicine components are also included in the NKM service portfolio.
Un projet de télémédecine et d'enseignement à distance se basant sur des microstations terriennes et destiné aux populations rurales en Inde a été présenté.	A VSAT-based project for telemedicine and distance learning for rural India was presented.
La technologie spatiale offre également des applications importantes en télééducation et télémédecine ainsi que dans la gestion des ressources naturelles.	Outer space technology also had important uses in tele-education and telemedicine as well as the management of natural resources.
Au cours de la deuxième phase, déjà entamée, chacun des groupes de l'OMS définira sa stratégie respective en matière de télémédecine.	During the second phase, which has already begun, each WHO cluster will define its respective strategy regarding e-health.
Les médecins doivent être conscients que certaines technologies de télémédecine peuvent être trop onéreuses pour des patients et donc hors de leur portée.	Physicians must be aware that certain telemedicine technologies could be unaffordable to patients and hence impede access.
Le Sous-Comité a noté que le coût du matériel de télémédecine constituait un motif de préoccupation pour les pays en développement.	The Subcommittee noted that the cost of equipment used for space-system-based telemedicine was a matter of concern for developing countries.
La Malaisie construit aussi un observatoire national et est en train de se doter de programmes de télémédecine et de téléenseignement basés dans l'espace.	Malaysia was also setting up a national observatory and was developing space-based telemedicine and tele-education programmes.