téléguider

to operate by remote control

L’utilisation de téléphones cellulaires, d’appareils de transmission et de jouets téléguidés est interdite à bord.	The use of cell phones, transmission devices and remote-control toys on board is prohibited.
Le rapport comprend de nouvelles informations sur les programmes iraquiens en matière de véhicules téléguidés et de drones.	The report includes some new information on Iraq's programmes for remotely piloted vehicles and unmanned aerial vehicles.
L'Iraq a commencé à produire des véhicules téléguidés à la fin des années 80, notamment les systèmes Saker, Sharab et Shaheen.	Iraq commenced production of smaller-sized RPVs in the late 1980s, including the Saker, Sharab and Shaheen systems.
Une fois assimilée la technologie nécessaire, l'Iraq a commencé et à produire et à assembler sur place une gamme de véhicules téléguidés.	Local production and assembly of a range of small RPVs followed familiarization with basic RPV technology.
véhicules aériens non habités, y compris les engins aériens téléguidés, les véhicules autonomes programmables et les « véhicules plus légers que l'air »,	Unmanned airborne vehicles including remotely piloted air vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and ‘lighter-than-air vehicles’;
Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..	UNECE regulations are constantly amended in line with technological progress and the respective Union regulations have to be regularly updated accordingly.
Cette déclaration révélait que des efforts avaient été réalisés par le passé pour associer un programme de véhicules téléguidés à des dispositifs de dispersion d'agents de guerre biologique.	The declaration revealed past efforts to link an RPV programme with spray devices to disseminate biological warfare agents.
Elle s'est renseignée sur les activités de l'entreprise dans les domaines des avions téléguidés (types et tailles) puis a examiné les appareils présents sur place.	It asked about the company's activities with respect to remote-controlled aircraft (types and sizes), then examined the aircraft which were currently on site.
véhicules aériens non habités, y compris les engins aériens téléguidés, les véhicules autonomes programmables et les “véhicules plus légers que l’air" ;	Unmanned airborne vehicles including remotely piloted air vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and “lighter-than-air vehicles”;
Au total 11 avions téléguidés à partir du Koweït ont violé l'espace aérien iraquien au-dessus de la zone démilitarisée entre le 10 et le 23 février 2001.	A total of 11 remotely piloted aircraft violated Iraq's airspace from Kuwait by way of the demilitarized zone between 10 and 23 February 2001.
Après 1991, l'Iraq a poursuivi plusieurs projets d'engins téléguidés et de drones et la mise au point de plusieurs drones plus petits destinés aux exercices de défense antiaérienne.	After 1991, Iraq continued several remotely piloted and unmanned aerial vehicle projects and the development of several smaller drones for air defence training.
véhicules aériens non habités, y compris les engins aériens téléguidés, les véhicules autonomes programmables et les « véhicules plus légers que l’air » ;	Unmanned airborne vehicles including remotely piloted air vehicles (RPVs), autonomous programmable vehicles and ‘lighter-than-air vehicles’;
L'Iraq a également déclaré qu'à la fin des années 80, le Centre de recherche technique avait mis au point des engins aériens téléguidés, de plus petite taille que les appareils susmentionnés.	Iraq also declared the development by the Technical Research Centre of smaller remotely piloted aerial vehicles in the late 1980s.
“UAV”, engins aériens téléguidés, véhicules autonomes programmables et “véhicules plus légers que l’air” sans équipage ;	Earlier application is permitted.
Il a rencontré le commandant de la base, l'a interrogé sur les caractéristiques techniques des avions téléguidés stationnés à l'aéroport, et a inspecté le hangar réservé à ces appareils.	It interviewed the base commander about the technical specifications of the remote-controlled reconnaissance aircraft parked on the airfield and inspected the hangar used to house the aircraft.
“UAV”, engins aériens téléguidés, véhicules autonomes programmables et “véhicules plus légers que l’air” sans équipage ;	Early application is permitted.
“UAV”, engins aériens téléguidés, véhicules autonomes programmables et “véhicules plus légers que l’air” sans équipage ;	Early adoption is permitted.
”UAV”, engins aériens téléguidés, véhicules autonomes programmables et ”véhicules plus légers que l'air” sans équipage ;	Detection of yellow fever antigen
La production et les essais de missiles balistiques et de drones et véhicules téléguidés étaient soumis à un régime renforcé de contrôle et de vérification continus appliqué par la Commission aux termes de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité.	The production and testing of ballistic missiles and RPV/UAVs were subject to reinforced ongoing monitoring and verification by UNMOVIC under Security Council resolution 1284 (1999).
Après 1991, l'Iraq a poursuivi plusieurs projets relatifs aux drones et aux engins aériens téléguidés : il s'agissait notamment de la conversion de l'aéronef L-29 et de la mise au point de plusieurs drones plus petits, pour les exercices de défense antiaérienne.	After 1991, Iraq continued several remotely piloted and unmanned aerial vehicle projects, including the conversion of the L-29 aircraft, and the development of several smaller drones for air defence training.