téléguider

to operate by remote control

Vous êtes comme un missile téléguidé, n'est-ce pas ?	You're just like a guided missile, aren't you?
Hé, regarde, un avion téléguidé.	Hey, look, a toy plane.
En outre, les inspecteurs ont découvert un drone ou véhicule téléguidé non déclaré similaire au RPV-20.	In addition, inspections discovered an undeclared RPV/UAV similar to the RPV-20.
Tu sais pas piloter un camion téléguidé !	You can't drive a Fisher Price.
D'ailleurs, le processus décrit par M. Duisenberg n'est pas vraiment spontané, mais plutôt téléguidé par le haut, à travers l'existence de la monnaie unique.	Besides, the process described by Mr Duisenberg is not really spontaneous but tends rather to be remote-controlled from above, through the existence of the single currency.
À travers la Web cam, on peut avoir une vision des points les plus conflictuels de l`installation, en y ayant un accès téléguidé.	Through a Web cam, it is possible to have a vision of the most difficult points of the installation, having a remote access by telephone.
Les équipes d'inspection des Nations Unies n'ont découvert aucun indice manifeste révélant que l'Iraq prévoyait de convertir le L-29 en vecteur téléguidé d'agents chimiques ou biologiques.	United Nations inspection teams found no clear indication to show that Iraq had planned to develop the L-29 RPV to deliver a chemical or biological warfare agent.
Son aile unique est recouverte de 62 000 cellules photovoltaïques qui produisent l'électricité nécessaire pour alimenter les 14 petits moteurs à hélice qui maintiennent l'appareil téléguidé en l'air.	Its single wing is covered with 62,000 photovoltaic cells, generating electricity to run 14 small propeller motors which hold the ultra-light, remote-controlled plane aloft in very thin air.
J'ai vu ça dans le téléguide.	I saw it in the TV listings.
De plus, l'économie a été transformée dans un missile téléguidé exactement visé.	Moreover, the economy has been transformed into a guided missile on target.
Il paraît que le PST est téléguidé par les Russes.	The people there are rumors that the Russians SBN control.
(Photo K-Team) Un jockey téléguidé a remporté l’un des premiers prix de la Foire Moyen-Orient, qui s’est tenue au mois d’octobre à Koweït.	A robot camel jockey carried off a top prize at the first International Invention Fair of the Middle East, held in Kuwait in October.
Selon les déclarations de l'Iraq, le L-29 téléguidé a été conçu pour voler dans un rayon de 80 kilomètres correspondant à la portée efficace de la station terrienne de télécommande.	According to Iraq's declarations, the L-29 RPV was designed to fly to a range of about 80 km, which was itself determined by the effective limits of the remote control station on the ground.
Pour opérer au-delà de la portée optique, c'est-à-dire hors du rayon de contrôle radiotélémétrique, un engin téléguidé doit être équipé d'un système de navigation et de contrôle autonome (ce qui en fait un drone).	In order to fly beyond visual range, that is, beyond the limit of radio-telemetry control, an RPV requires an autonomous navigation and flight control mechanism (thus becoming a UAV).
Selon les déclarations de l'Iraq, le L-29 téléguidé Al Bai'aa était conçu pour voler dans un rayon de 80 kilomètres correspondant à la portée efficace de la station terrienne de télécommande.	According to Iraq's declarations, the Al Bai'aa L-29 RPV was designed to fly to a range of about 80 km, which was determined by the effective limits of the remote control station on the ground.
TÉLÉGUIDÉ Il n'y a aucun produit dans cette catégorie.	There are no products to list in this category.