télécommander

to operate by remote control

Notre système d’alarme peut être contrôlé par 8 télécommandes.	Our alarm system can be controlled by 8 remote controls.
Nouveau système de codage pour le clonage direct des télécommandes.	The new coding system for direct cloning of remote controls.
Les utilisateurs peuvent facilement contrôler les scooters par télécommandes sans fil.	Users can easily control the scooters by wireless remote controls.
Certaines télécommandes utilisant cette fréquence sont répertoriées ci-dessous.	Some remotes that use this frequency are listed below.
Toutes les télécommandes fonctionnent avec la même longueur d’onde.	All remote controls work with the same wavelength.
Vous pouvez toujours conserver et utiliser vos télécommandes d'origine pour la sauvegarde.	You can still keep and use your original factory remotes for backup.
Je suis désolé, j'ai cinq télécommandes, et rien ne fonctionne.	I'm sorry, but I got five remotes, nothing's working.
Technologies Nouveau système de codage pour le clonage direct des télécommandes.	The new coding system for direct cloning of remote controls.
Certaines de ces unités apprendront des opérations de service d'autres télécommandes.	Some of these units will learn control functions from other remote controls.
Vous pouvez également transformer vos appareils mobiles en télécommandes en installant l'application Qremote.	You can also turn your mobile devices into remote controls by installing the Qremote app.
L'appareil est accompagné de deux télécommandes.	The apparatus is presented with two remote controls.
Pourquoi t'as autant de télécommandes ?	Why do you have so many remotes?
Les télécommandes sans fil ne sont pas autorisées.	Wireless remote controls are not permitted.
Et je ne sais pas pourquoi, aucune des télécommandes ne marchent plus.	And for some reason none of the remotes work anymore.
Garde-t-on toutes les télécommandes que nous avons eues ?	Do we have to keep every remote we have ever owned?
Tu as déjà vu ces télécommandes ?	You ever see one of these things?
Portée de transmission WiFi est jusqu'à 20m, bien au-delà de la portée des télécommandes infrarouges.	WiFi transmission range is up to 20m, far beyond the reach of infrared remotes.
Peut-être les premiers appareils qui ont été équipés de télécommandes, ne sont que le téléviseur.	Perhaps the first devices that were equipped with remote controls, are just the TV.
SCHÉMA DIMENSIONNEL Technologies Nouveau système de codage pour le clonage direct des télécommandes.	The new coding system for direct cloning of remote controls.
Puis-je utiliser plusieurs télécommandes pour faire fonctionner le système d’alarme ? Oui.	Can I use more than one Remote Control to operate the alarm system? Yes.