systemic risk

Translator
Examples

Macroprudential or systemic risk identified at the level of a Member State	Risque macroprudentiel ou systémique constaté au niveau d'un État membre
For size and systemic risk	MREL égale au montant d'absorption des pertes par défaut ?
Without prejudice to the acts referred to in Article 1(2), the Authority shall draw up, as necessary, additional guidelines and recommendations for financial institutions, to take account of the systemic risk posed by them.	Grue blanche d’Amérique ou américaine
The Authority shall ensure it has specialised and ongoing capacity to respond effectively to the materialisation of systemic risks as referred to in Articles 22 and 23, in particular with respect to institutions that pose a systemic risk.	Ces indications devraient être bien visibles et permettre une vérification facile.
The systemic risk becomes apparent afterwards, when the crisis has erupted.	Le risque systémique se constate par après, quand la crise s'est déchaînée.
The G20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.	Le G20 n'entend réguler que les fonds spéculatifs présentant un risque systémique.
One of the benefits of adopting this directive will be the monitoring of systemic risk.	L'un des avantages d'adopter cette directive sera le contrôle du risque systémique.
This is a systemic risk, systemic shock.	Il s'agit d'un risque systémique, d'un choc systémique.
The role of the ESRB is to monitor the build-up of systemic risk in the Union.	Le rôle du CERS consiste à surveiller l'accumulation du risque systémique dans l'Union.
The Authority shall duly consider systemic risk as defined by Regulation (EU) No 1092/2010.	L’Autorité tient dûment compte du risque systémique au sens du règlement (UE) no 1092/2010.
Recognition of a systemic risk buffer rate	Reconnaissance d'un taux de coussin pour le risque systémique
The Chapter notes that the proliferation of RTAs poses systemic risk.	Il est indiqué dans ce chapitre que la prolifération des ACR crée un risque systémique.
What about the flaws of the originate-and-distribute model, which has enhanced systemic risk?	Qu'en est-il des défaillances du modèle d'"octroi puis cession", qui a augmenté le risque systémique ?
Adjustments related to impediments to resolvability, size, systemic risk and DGS contributions	Ajustements liés à des obstacles à la résolvabilité, à la taille, au risque systémique et aux contributions du SGD
Identification and measurement of systemic risk	Identification et mesure du risque systémique
The SFA aims at promoting safe and efficient clearing facilities and reducing systemic risk.	Il convient de préciser qu’EUSMET n’a fourni aucune preuve étayant cette affirmation.
The ESRB shall provide the Commission with its assessment of any possible systemic risk implications of interoperability arrangements.	Le CERS fournit à la Commission son évaluation des incidences éventuelles des accords d'interopérabilité en termes de risque systémique.
The SFA aims at promoting safe and efficient clearing facilities and reducing systemic risk.	Le Securities and Futures Act vise à promouvoir des systèmes de compensation sûrs et efficaces ainsi qu'à réduire le risque systémique.
When requiring a systemic risk buffer to be maintained the competent authority or the designated authority shall comply with the following:	Lorsqu'elle exige un coussin pour le risque systémique, l'autorité compétente ou l'autorité désignée respecte les principes suivants :
Recognition of a systemic risk buffer rate	i = 2 : personnes de 20 à 64 ans