système monétaire

Translator
Examples

En effet, le système monétaire et financier international est aujourd'hui empli de très profonds paradoxes.	In fact, the international monetary and financial system is today imbued with deep paradoxes.
Union de l'Europe pour la gouvernance globale du système monétaire et financier.	A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
La réforme du système monétaire et financier international est désormais inscrite à l'ordre du jour politique mondial.	Reform of the international monetary and financial system has reached the international political agenda.
Troisièmement, un chapitre entier est consacré aux faiblesses du système monétaire et financier international (SMFI).	Third, the Report devotes a whole chapter to the weaknesses of the international monetary and financial system.
On a fait valoir également que le système monétaire et financier international n'est pas toujours favorable au développement.	Also, it was said that the international monetary and financial system is not always conducive to development.
Il faut donc mettre en place pour le système monétaire et financier international une gouvernance multilatérale plus efficace à base large.	More effective, broad-based multilateral governance of the international monetary and financial system was therefore required.
La structure et la gouvernance du système monétaire et financier international devaient devenir plus ouvertes, plus transparentes et plus démocratiques.	The structure and governance of the international monetary and financial system needed to become more open, transparent and democratic.
Ce n'est pas par hasard que notre système monétaire est basé sur l'inflation éternelle et notre économie sur la croissance éternelle.	It is not an accident, that our money-system is based on eternal inflation and our economy on eternal growth.
Certaines tensions se sont parfois manifestées, comme en 1992 et en 1993, mais également au début du système monétaire.	Tensions arose from time to time, such as in 1992 and 1993, and also in the early stages of EMS.
Tout le monde recevra un compte dans ce nouveau système monétaire.	Everyone will receive an account in this new monetary system.
C'est difficile dans un système monétaire de faire confiance aux gens.	It's hard in a monetary system to trust people.
Le système monétaire est un moyen astucieux de le faire.	The money system is a clever way of doing so.
Notre système monétaire actuel attend depuis longtemps d’être décimé.	Our current monetary system is long overdue to be decimated.
C'est ce qu'on vous apprend pour supporter le système monétaire.	That's what you're taught to support the monetary system.
S’il vous plaît, comprenez que le système monétaire est condamné.	Please, do understand the monetary system is doomed.
Elle représente un défi de taille pour le système monétaire actuel.	It represents a significant challenge to the present single currency system.
Il existait au moins un système monétaire relativement stable pour des échanges commerciaux.	At least, there was a relatively stable monetary system for trade.
Il a ignoré la question clé de la réorganisation du système monétaire international.	It ignored the key question of reorganising the international monetary system.
Cela mettra fin au système monétaire.	This will bring an end to the monetary system.
Le système monétaire joue un rôle primordial.	The money system plays a key role.