système féodal

Translator
Examples

Au milieu du XIIIe siècle, le jeu, adapté à la mentalité et aux symboles du système féodal faisait partie intégrante de la société courtoise.	In the mid-thirteenth century the game, by then adapted to the mindset and symbols of feudal society, was an integral part of courtly society.
Il marque la fin du système féodal en identifiant les principes de la liberté civile, de l'égalité devant la loi et du caractère laïque de l'État.	This marked the end of feudalism as the code recognized the principles of civil liberty, equality before the law, and the secular character of the state.
La question de savoir si elle a compris que la société évoluait d'un système féodal à une structure bourgeoise plus moderne, dans laquelle les anciens liens personnels stabilisateurs disparaissent et sont remplacés par ceux de l'argent, n'est pas claire.	Whether she understood that society was changing from a more feudal to a more modern bourgeois structure, in which many of the stabilizing old personal ties were removed and replaced by the cash-nexus, is not clear.
Le système féodal de tenure dominait presque partout.	The feudal system of tenure was prevalent almost everywhere.
Au Moyen Âge, le système féodal se développe en Europe.	In the Middle Ages, the Feudal System was developed in Europe.
Je suis conscient de l'influence du système féodal dans le village.	I'm aware of the influence of the feudal system in this village.
Histoire médiévale comprend également des institutions sociales comme la chevalerie et le système féodal.	Medieval history also includes social institutions such as chivalry and the feudal system.
Le système féodal fut rapidement aboli pour laisser place au système préfectoral.	The feudal system was quickly abolished in favour of the prefectural system.
Pendant des générations, le système féodal du Moyen Age était appliqué à travers l’Europe.	For generations, the unfair feudal system of the Middle Ages was widespread across Europe.
Assez étrangement, l'histoire médiévale comprend également des institutions sociales comme la chevalerie et le système féodal.	Somewhat uncharacteristically, medieval history also includes social institutions such as chivalry and the feudal system.
Leur grand nombre est principalement dû au système féodal appliqué pendant les années vénitiennes.	This large number mainly stems from the feudal system applied during the Venetian years.
Le système féodal se dissolvait lentement tandis que les marchands de la classe moyenne montaient en richesse.	The feudal system was slowly dissolving as middle class merchants rose in wealth.
D'orientation anti-impérialiste, il se heurta au système féodal traditionnel et à la classe moyenne.	On the anti-imperialist direction, he ran to the feudal system and the traditional middle class.
Puis le système féodal se développe.	A feudal system evolves.
Sa position est le résultat du système féodal qui a dominé la vie anglaise au Moyen Age.	His position is a result of the feudal system which dominated English life during the Middle Ages.
Pour plus d'informations sur le système féodal et la vie au Moyen Age, consultez les liens ci-dessous.	For more information about the feudal system and life in the middle ages, check out the links below.
Cette hiérarchie est également modélisée dans le système féodal qui a commencé avec le roi et a couru jusqu'aux serfs.	This hierarchy is also modeled in the feudal system that began with the king and ran down to the serfs.
Cette hiérarchie est également modelée dans le système féodal qui a commencé avec le roi et a couru vers les serfs.	This hierarchy is also modeled in the feudal system that began with the king and ran down to the serfs.
En 1993, ce système féodal a été modifié, avec les chefs d'État titulaires retenus, mais le gouvernement transformé en une démocratie parlementaire.	In 1993, this feudal system was modified, with the titular heads of state retained, but the government transformed into a parliamentary democracy.
En 1993, ce système féodal a été modifié, les chefs d'État titulaires ont été conservés, mais le gouvernement s'est transformé en une démocratie parlementaire.	In 1993, this feudal system was modified, with the titular heads of state retained, but the government transformed into a parliamentary democracy.