système de valeurs

Translator
Examples

La mobilité accrue du personnel entre les services favorisera l'émergence d'un système de valeurs commun à l'échelle de la Division.	Greater inter-branch mobility will be conducive to achieving a shared Division-wide vision.
On peut considérer l'accord inter se comme un développement du traité, tout à fait en phase avec son système de valeurs, son objet et son but.	The inter se agreement could be seen as a development of the treaty, fully in line with its ethos and its object and purpose.
C'est un système de valeurs qui protège leurs droits fondamentaux.	It is a system of values protecting their fundamental rights.
Et cela amène à un système de valeurs totalement différent.	And it leads to just a completely different value system.
Décrivez le système de valeurs ou idéologique général de la communauté.	Describe the overall ideological or value system of the community.
Vous avez votre système de valeurs et j'ai le mien.	You have your value system, and I have mine.
La seule chose est que vous devez corriger votre système de valeurs.	Only thing is that you have to have your value system corrected.
Les droits de l'homme doivent constituer le système de valeurs de référence.	Human rights should be the reference point for value systems.
Un nouveau système de valeurs est une condition préalable à tout changement dans l'économie.	A new system of values is a precondition for change in economic systems.
C'est un trouble du système de valeurs.	It's a value system disorder.
La société et certaines familles tendent à adopter un système de valeurs qui les exclut.	Society and some families tend to operate from a value system which excludes them.
Le plus important pour l'avenir est le système de valeurs reconnu par la jeunesse.	Most important for the future are the moral values of the youth.
L'UE s'entend comme un système de valeurs reposant sur les droits de l'homme.	The EU sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.
Le système de valeurs de la société a besoin de changer afin d'éviter l'exclusion sociale.	The value system of the society needs to change in order to prevent social exclusion.
Notre système de collecte de fonds à l’étranger est influencé par notre solide système de valeurs.	Our offshore fundraising system is influenced by our strong value system.
Ce nouveau système de valeurs durable est nécessaire afin d'opérer la transition.	This new sustainable value system is needed in order to get us from here to there.
Dans le dernier cas, on imposerait une vérité sur le système de valeurs de l'autre.	In the latter case, one would be imposing one's truth on the value system of another.
Le terrorisme est tout simplement une menace pour un système de valeurs basé sur l’État de droit.	Terrorism is simply a threat to a system of values based on the rule of law.
Les droits de l'homme constituent dans le monde contemporain un système de valeurs et un régime juridique international.	In the modern world, human rights constitute a system of values and an international legal regime.
Nous avons en commun une histoire, le principe de l’État de droit et un système de valeurs.	We also share the same history, state of law and a system of values.