système de référence

Translator
Examples

Le système de référence correspond à la norme ISO 4130-1978.	The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978.
Ces grandeurs sont invariantes (ne dépendent pas du système de référence).	These quantities are invariant (do not depend on the observation system).
Tout système de référence remplit au moins les exigences suivantes :	A reference system shall satisfy at least the following requirements:
Le système de référence correspond à la norme ISO 4130 : 1978.	The reference system corresponds to ISO standard 4130:1978.
Cependant, vous ne devez pas modifier l'électrolyte dans le système de référence interne.	However, you should not change the electrolyte in the internal reference system.
La réponse dépend du système de référence.	The answer depends on the system of observation.
Pour cela, le système de référence interne est également disponible à sec sans électrolyte.	For this purpose, the internal reference system is also available dry with no electrolyte.
Le système de référence et le récipient d’électrolyte sont remplis d'un électrolyte sans eau.	Both the reference system and the electrolyte vessel are filled with a water-free electrolyte.
Analyse par rapport au premier système de référence (coûts de démantèlement en tant que coûts d'investissement)	Analysis under the first reference system (decommissioning costs as investment costs).
Analyse par rapport au second système de référence (coûts de pollution en tant que coûts d'exploitation)	Analysis under the second reference system (pollution costs as operating costs).
Existence d’une exception à ce système de référence	Existence of a derogation from the reference system
Existence d’une exception à ce système de référence	Existence of an exemption from that reference system
Elle contredit et limite la RE en imposant un système de référence privilégié sans le dire.	It contradicts and limits SR by imposing a privileged reference frame without saying so.
À la CESAP, le système de référence et d'examen des publications est systématisé et renforcé.	At ESCAP, the referee and peer review system for publications is being systematized and strengthened.
RAL est un système de référence couleur inventé en 1927 par Reichsausschuss für Lieferbedingungen en Allemagne.	RAL is a colour reference system that was invented in 1927 by Reichsausschuss fur Lieferbedingungen in Germany.
Par conséquent, la mesure litigieuse constitue une exception au système de référence, quelle que soit sa définition.	The contested measure is therefore an exception to the reference system, whatever its definition.
Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.	The coordinates of the ‘H’ point are measured with respect to the three-dimensional reference system.
Les coordonnées du point H sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.	The co-ordinates of the ‘H’ point are measured with respect to the three-dimensional reference system.
Utilisation du système de référence et évaluation des risques	Use of reference system and risk evaluation
L'accélération physique dans le système de référence naturel de la globine implique une augmentation de l'énergie cinétique.	Physics acceleration within the natural system of reference of globine implies an increase in kinetic energy.