système de croyances

Translator
Examples

C'est le système de croyances que nous portons.	It is the belief system that we carry.
Nous entendons ses paroles et les traduisons dans notre système de croyances interne.	We hear his words and translate them into our own internal truths.
L’astrologie est un art plutôt qu’une science ou un système de croyances religieuses.	Astrology is an art, rather than a science or a system of religious beliefs.
Oui Tout mon système de croyances a changé.	Yes My whole belief system changed.
On a un système de croyances.	We got a belief system.
Le système de croyances qui accompagne la médecine traditionnelle peut parfois faire obstacle aux traitements modernes.	The belief system that accompanies traditional medicine can sometimes interfere with modern treatments.
C'est ce système de croyances de pratiques qui favorisent les inégalités entre les sexes et la discrimination.	It is this system of gender beliefs and practices that promote gender inequality and discrimination.
Il existe très peu d'emplois pour lesquels l'appartenance à un système de croyances particulières est essentiel.	There are very few jobs where having a particular belief system is an essential qualification.
À l’avenir, je veux parrainer plus de personnes pour partager mes valeurs et mon système de croyances.	In the future, I wish to sponsor more people who share my values and system of beliefs.
La religion est avant tout une recherche des valeurs qui formule ensuite un système de croyances interprétatives.	Religion is primarily a pursuit of values, and then there formulates a system of interpretative beliefs.
Pour le bien de Henry, ne bousculez pas son système de croyances.	For the sake of the boy, be careful how you handle his belief system.
Yumiko est convaincue que les gens doivent posséder un système de croyances personnelles solide s'ils veulent réussir.	Yumiko feels strongly that people must have a strong personal belief system if they want to be successful.
De nombreuses personnes, particulièrement en Occident, ont trouvé leur chemin vers ce système de croyances à travers des expériences psychédéliques.	Many people, particularly in the West, have found their way to this belief system through psychedelic experiences.
C'est un système de croyances ayant été mises à l'épreuve et testée dans votre esprit à de nombreuses reprises.	It is a belief system that has been repeatedly tried and tested in your mind.
Chacun est libre de pratiquer le système de croyances qu'il souhaite, mais ne peut pas l'imposer aux autres.	Everyone is free to practice whatever belief system they have but can not force it upon others.
On peut répondre à ces questions en définissant le créationnisme biblique et comment il affecte notre système de croyances fondamentales.	These questions can be answered by defining what biblical creationism is and how it affects our fundamental belief system.
Oui Toute ma vie a changé, la manière dont je vois les choses, mes perceptions et mon système de croyances.	Yes My whole life changed, the way I look at things, my perception and my belief system.
Cela a complètement changé ma vie, mon système de croyances et le malaise que j'avais auparavant avec certains membres de la famille.	It completely changed my life, my belief system and the angst I formerly felt toward certain family members.
Pourquoi une idée fondamentalement religieuse, un système de croyances dogmatique qui échoue à expliquer l’évidence, est-il enseigné en classe de sciences ?	Why is a fundamentally religious idea, a dogmatic belief system that fails to explain the evidence, taught in science classes?
Certaines pratiques sont constantes, mais l’unité du satanisme est davantage fondée sur des rituels que sur un système de croyances.	Some of Satanism's practices are constant, and Satanists' unity is found more in rituals than in an underlying belief system.