système de classes

Translator
Examples

En fait, par ses orientations et sa pratique, le Bangladesh a entrepris une politique sociale et culturelle étrangère à tout système de classes sociales ou de castes ou encore de discrimination fondée sur la religion, politique dont il n'existe aucun autre exemple dans la région.	In fact, Bangladesh, in its policy and practice has undertaken to create a unique example in the region of a social and cultural orientation that does not recognize any social class or caste systems or discrimination on the basis of religion.
Système de classes et de catégories utilisé pour l'agrément des organismes de maintenance visés à l'annexe I (partie M), sous-partie F, et à l'annexe II (partie 145)	Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and Annex II (Part-145)
Appendice IV — Système de classes et de catégories utilisé pour l'agrément des organismes de maintenance visés à l'annexe I (partie M), sous-partie F, et à l'annexe II (partie 145)	Appendix IV — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
Appendice II — Système de classes et de catégories utilisé pour l'agrément des organismes de maintenance visés à l'annexe I (partie M), sous-partie F, et à l'annexe II (partie 145)	Appendix II — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
Appendice II — Système de classes et de catégories utilisé pour l’agrément des organismes de maintenance visé à l’annexe I (partie M), sous-partie F, et à l’annexe II (partie 145)	Appendix II — Class and Ratings System used for the Approval of Maintenance Organisations referred to in Annex I (Part-M) Subpart F and in Annex II (Part-145)
La démocratie ne se réalise pas en exacerbant le système de classes.	Democracy is not achieved by exacerbating the class system.
La vie est un système de classes.	Life is a class system.
Le système de classes alternées, qui est appliqué dans 77 % des écoles de l'Office, a continué d'être un handicap.	The 77 per cent double shifting in UNRWA schools continued to constitute a burden on the education process.
Une évaluation des écoles primaires montre que 40 % d'entre elles ont adopté un système de classes alternées afin de pouvoir accueillir un plus grand nombre d'élèves.	An assessment of primary schools shows that 40 per cent of them run on a double-shift system to ensure greater access.
Le Comité est en outre préoccupé par les pratiques discriminatoires découlant du système de classes distinctes pour les élèves roms et des accords de scolarisation dans le privé.	The Committee is also concerned about discriminatory practices resulting from the system of separate classes for Roma students and from private schooling arrangements.
On a vraiment l’impression que DICE et EA sont à l’écoute des amateurs. Je suis impatient de voir ce qu’ils feront avec le nouveau système de classes.	It really feels like DICE and EA are listening to fan feedback and I am so excited to see what they do with the new class system.
J'ai vraiment l'impression que DICE et EA prennent en compte l'avis des fans et j'ai hâte de voir à quoi ressemble le nouveau système de classes.	It really feels like DICE and EA are listening to fan feedback and I am so excited to see what they do with the new class system.
Par exemple, dans le domaine de l'éducation, le programme le plus important de l'Office, 75,2 % des écoles appliquent un système de classes alternées en raison de la pénurie de locaux scolaires.	For example in education, the Agency's largest programme, 75.2 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings.
Au Mexique, il y a une croyance commune que nous sommes une société où existent des disparités économiques ainsi qu’un système de classes, mais nous ne reconnaissons pas la présence du racisme dans notre culture.	In Mexico there is a common belief that we are a society where economic disparities and classism exist, but we do not acknowledge the presence of racism in our culture.
Ils préfèrent ne pas utiliser le système de classes dans l'enseignement (à la différence du gouvernement) pour n'exclure personne et permettre à chacun d'avancer en fonction de ses possibilités.	They prefer not to utilize the system of grades in their educational system, in contrast to the government schools, in order not to exclude any student and to allow each of them to advance according to his or her abilities.
Certains établissements surchargés sont contraints de recourir à un système de classes alternées, pratique qui risque de s'étendre s'il n'est pas possible d'augmenter les investissements destinés à la construction d'écoles pour satisfaire la demande croissante dans l'enseignement public.	Some schools with large numbers of students are forced to practise double-shifting, a system which may have to be extended if the growing demand for more public education cannot be met by increased investment in more schools.
Cela restait quand même une civilisation très rurale, et bien qu'il n'y ait en rien un système de classes, les habitants des rares villes étaient d'un niveau d'éducation, de force et même de civilité, largement supérieur aux villageois.	Yet the civilisation still was quite rural and, even though there weren't a system of class, the inhabitants of the so few cities had a higher level of education, were stronger and they even were more polite than the average villager.
À l’appendice II, « Système de classes et de catégories d’agrément des organismes », les paragraphes 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant :	In Appendix II ‘Organisation approval class and rating system’, paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
Système de classes et de catégories utilisé pour l'agrément des organismes de maintenance visés à l'annexe I (partie M), sous-partie F, et à l'annexe II (partie 145)	The aid which was the subject of the conditional authorisation decision has already been quantified:
À l’appendice II, « Système de classes et de catégories d’agrément des organismes », les paragraphes 4 et 5 sont remplacés par le texte suivant :	For the other Member States