système d'échappement

Translator
Examples

Sur les véhicules équipés d'un système de réduction catalytique sélective, une solution d'urée (AdBlue®) est injectée dans le système d'échappement en amont d'un catalyseur d'oxyde d'azote afin de réduire les émissions d'oxyde d'azote.	On vehicles with selective catalytic reduction, a solution of urea (AdBlue®) is injected into the exhaust system upstream of an NOx catalytic converter in order to reduce nitrogen oxide emissions.
Un système d'échappement devrait également améliorer les performances d'environ 5-10bhp.	A full exhaust system should also improve performance by about 5-10bhp.
Telles sont les principales parties du système d'échappement.	These are the main parts of the exhaust system.
Description et/ou dessin du système d'échappement : …	Description and/or drawing of the exhaust system: …
Vérifier le système d'échappement pour les sons étranges.	Check the exhaust system for strange sounds.
Le nouveau système d'échappement coaxial garantit une synchronisation précise stable et durable.	The new coaxial escapement system ensures stable and lasting precise timing.
Convertisseur catalytique de remplacement distinct du système d'échappement (silencieux)	Replacement catalytic converter separated from the exhaust system (silencer)
C'est pour vérifier les silencieux et les autres parties du système d'échappement.	This is to check the muffler and other parts of the exhaust system.
Dessin de l'écran thermique entre le réservoir et le système d'échappement : …	Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement) : …	Location (reference distance in the exhaust line): …
Super voitures avec le système d'échappement de pneus personnalisés et spécialisés pour votre bureau.	Super cars with exhaust system of Custom and specialty tires for your desktop.
Voitures brutales de système d'échappement et de caoutchouc personnalisé spécialisée pour votre collection personnelle.	Brutal cars of Custom exhaust system and specialized rubber for your personal collection.
Par ailleurs, les calculateurs surveillent le fonctionnement du système d'échappement et des airbags.	The control units also monitor the exhaust system and the airbags.
Le système d'échappement est le responsable de la libération des gaz utilisés dans l'air.	The exhaust system is the one responsible for releasing used gases in the air.
Super voitures avec le système d'échappement des pneus personnalisés et spécialisés pour votre collection personnelle.	Super cars with the exhaust system of Custom and specialty tires for your personal collection.
Le système d'échappement sans entretien du ISL G comporte un catalyseur à 3 voies.	The ISL G also features a maintenance-free exhaust system with a three-way catalyst.
Le système d'échappement est représenté par un ventilateur intégré dans les canaux d'échappement spéciaux.	The exhaust system is represented by an exhaust fan built into the special exhaust channels.
Emplacement (distance de référence le long du système d'échappement) : …	Nominal setting of the engine temperature control mechanism: …
Fourniture et système d'échappement dans une seule unité, nécessitant moins d'espace pour accueillir que le système séparé.	Supply and exhaust system in a single unit, requiring less space to accommodate than the separate system.
Emplacement des convertisseurs catalytiques (localisation et distance de référence le long du système d'échappement) : …	Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line): …