système décimal

Dictionary
Examples

Pourquoi avoir un système décimal si on l'utilise pas ?	Ten at a time, it's brilliant.
Ainsi, nous avons tous en mémoire l' introduction du système décimal, et malgré nos assurances de l' époque, les consommateurs ont subi des hausses de prix.	For example, we all recall the introduction of decimalisation and, despite our assurances at that time, consumers experienced price increases.
Les premières pièces du système décimal ont été faitesdu cupronickel.	The first coins of the decimal system were madefrom the cupronickel.
Les Etats-Unis ont un système décimal.	The United States has a decimal system.
Les États-Unis sont au système décimal.	The United States has a decimal system.
L’organisation d’un seul superunivers, par exemple, suit le système décimal sans aucune déviation.	The organization of a single superuniverse, for example, follows the decimal system with no deviations whatsoever.
Tu vois ce qui arrive quand tu passes outre le système décimal de Dewey ?	Oh, see what happens when you get rid Of the dewey decimal system?
Le système décimal emploie la base 10 et il inclut les chiffres de 0 à 9.	The Decimal Number System uses base 10 and it includes the digits from 0 through 9.
Par exemple, le nombre binaire de 8 bits 10011010 représente la valeur non signée 154 dans un système décimal.	As an example, the 8-bit binary number 10011010 represents the unsigned value of 154 in the decimal system.
Le nombre 10, base du système décimal, est inhérent à l’univers physique, mais non à l’univers spirituel.	The number ten—the decimal system—is inherent in the physical universe but not in the spiritual.
L'adoption du système décimal en Espagne entre 1848 et 1864 facilita les opérations de comptabilité et de change.	The adoption of the decimal system in Spain, between 1848 and 1864, made accounting and trading operations easier.
La bibliothèque à New York est le premier hôtel à offrir à ses clients plus de 6 000 volumes organisés dans l’ensemble selon le système décimal dewey.	The Library Hotel in New York City is the first hotel ever to offer its guests over 6,000 volumes organized throughout the hotel by the Dewey Decimal System.
A la suite des travaux du comité sur le système décimal qui a servi de Legendre, de Prony en 1792 a commencé une tâche majeure de la production logarithmique et tables trigonométriques, du cadastre.	Following the work of the committee on the decimal system on which Legendre had served, de Prony in 1792 began a major task of producing logarithmic and trigonometric tables, the Cadastre.
Son intérêt historique étaient sur le développement précoce de calcul numérique, Stevin et les débuts du système décimal, Napier, Briggs et le début des logarithmes ainsi que la notation mathématique + et -.	His historical interests were on the early development of numerical computation, Stevin and the beginnings of the decimal system, Napier, Briggs and the beginnings of logarithms as well as the mathematical notation + and -.
Un de ses instruments, le cercle de Borda répéter, a été utilisé à l'époque de la Révolution française pour mesurer un arc de méridien dans le cadre d'un projet visant à introduire le système décimal.	One of his instruments, the Borda repeating circle, was used during the time of the French Revolution to measure an arc of a meridian as part of a project to introduce the decimal system.
Le système numérique le plus courant est le système décimal, sa valeur de base est 10 et son jeu de caractères symboliques est 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9.	The most common number system is decimal, which has a base value of 10, and a symbolic character set of 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9.
Le président en exercice se souviendra de la réticence, de l'inquiétude voire même de la peur que de nombreux citoyens britanniques et même des citoyens irlandais ont éprouvées lors du passage au système décimal de nos monnaies respectives durant les années 60.	The President-in-Office will recall the reticence, concern and even fearful response of many British and, indeed, Irish citizens to the decimalization of our respective currencies during the 1960s.
Le nombre sept est fondamental pour l’univers central et pour le système spirituel des transmissions innées de caractères, mais le nombre dix, le système décimal, est inhérent à l’énergie, à la matière et à la création matérielle.	The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.
Nous devons rappeler que dans la chronologie al-Biruni se réfère à sept œuvres antérieures dont il avait écrit : un sur le système décimal, l'un sur l'astrolabe, l'un sur les observations astronomiques, trois sur l'astrologie, et deux sur l'histoire.	We should record that in the Chronology al-Biruni refers to seven earlier works which he had written: one on the decimal system, one on the astrolabe, one on astronomical observations, three on astrology, and two on history.
L'accord monétaire signé avec l'Italie en 1862 a déclaré que les pièces de Saint-Marin pourraient avoir cours légal en Italie que dans le cas où elles avaient le même système décimal, le titre et le poids que les pièces italiennes.	The Monetary agreement signed with Italy in 1862 stated that the coins of San Marino could have legal tender in Italy only in case they had the same decimal system, title and weight as the Italian coins.