système binaire

Translator
Examples

Des années d’observation ont mis au jour l’histoire du système binaire R Aquarii, au centre de cette image.	Years of observation have uncovered the peculiar story behind the binary star R Aquarii, visible at the heart of this image.
On ne peut laisser se poursuivre ces pratiques médicales, qui soumettent les enfants à des interventions douloureuses et souvent nocives pour qu’ils rentrent dans ce système binaire.	Medical practices, which subject children to painful and often damaging surgeries for them to fit this binary, cannot be allowed to continue unchallenged.
Le précurseur qui joue le rôle le plus important dans la détermination des propriétés toxiques du produit final et qui réagit rapidement avec d'autres produits chimiques dans le système binaire ou à composants multiples.	The precursor which plays the most important role in determining the toxic properties of the final product and reacts rapidly with other chemicals in the binary or multicomponent system.
Le précurseur qui joue le rôle le plus important dans la détermination des propriétés toxiques du produit final et qui réagit rapidement avec d’autres produits chimiques dans le système binaire ou à composants multiples.	The precursor which plays the most important role in determining the toxic properties of the final product and reacts rapidly with other chemicals in the binary or multicomponent system.
Il avait pensé à utiliser un système binaire. Le problème avec ce système, c'est que la machine aurait été si grande que c’en deviendrait ridicule, déjà qu'elle était énorme.	And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous.
Il avait pensé à utiliser un système binaire. Le problème avec ce système, c'est que la machine aurait été si grande que c ’ en deviendrait ridicule, déjà qu'elle était énorme.	And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous.
La loi table sur un système binaire d'admission.	The Act posits a dual system of admission.
Le système octal est basé sur le système binaire avec une frontière de 3 bits.	The Octal system is based on the binary system with a 3-bit boundary.
Si nous modifions cela et utilisons 2 chiffres, cela s'appelle le système binaire.	If we change that around and only use two digits, that's called the binary system.
Aujourd’hui, toutes ces formes de communication sont transmises par un unique code qui exploite le système binaire.	All these forms of communication today are transmitted with a unique code that uses the binary system.
Le système hexadécimal est basé sur le système binaire en utilisant une frontière de grignotement ou de 4 bits.	The Hexadecimal system is based on the binary system using a Nibble or 4-bit boundary.
Comme exemple, j'ai utilisé le nombre décimal 0,8 qui ne peut pas être transcrit dans le système binaire sans erreur de précision.	As example I used decimal 0.8, which can't be translated to binary system without precision error.
Quand deux étoiles naissent ensemble, elles orbitent l’une autour de l’autre, créant ce qu’on appelle un système binaire.	When two stars are born together they fall into orbit around each other, creating what we call a binary system.
Heureusement pour nous, ce système binaire est tout ce dont nous avons besoin pour représenter du texte ou des instructions de processeur d’ordinateur.	Luckily for us, this binary system is all we need to represent text or computer processor instructions.
Des chercheurs ont détecté, au moyen d'ALMA, la présence de gaz dans la région séparant les deux disques de ce système binaire.	Researchers using ALMA have detected gas in the region between two discs in this binary system.
Ce système binaire spécial permet de mesurer quelle quantité d’énergie il perd et de la comparer aux prédictions d’Einstein.	This special two-star system allows us to monitor how much energy is lost and compare it to Einstein's prediction.
L'un des développements intéressants est que Pluton est en fait un système binaire avec une lune d'une taille équivalente.	An interesting development is that Pluto is in fact a binary system with a moon which is approximately the same size.
C'est parce qu'ils sont écrits en base 16, un système très proche du système binaire (en base 2) pour lequel l'ordinateur est programmé.	That is because they are written in base 16, a close cousin to the binary system (base 2) in which computer hardware is programmed.
Afin de décrire la structure observée autour de R Sculptoris, l'équipe d'astronomes a également effectué des simulations numériques pour suivre l'évolution d'un système binaire [5].	In order to describe the observed structure around R Sculptoris, the team of astronomers has also performed computer simulations to follow the evolution of a binary system [5].
Comme les réservoirs ont toujours 1, 2, 4, 8 ou 16 compartiments, on pourrait en déduire que les mathématiques des Anunnakis reposent sur le système binaire.	Since the storage facilities always have 1, 2, 4, 8, or 16 containers, one might assume that the Anunnaki-mathematics is based on the dual system.