syndicat enseignant

Il a libéré dix grévistes et suspendu (mais non pas annulé) les mandats d’arrêt délivrés contre 25 dirigeants du syndicat enseignant.	He freed ten strikers and suspended (but did not drop) arrest orders for 25 teachers union leaders.
A ces fins, une table de négociation a été créée entre l'APPO, le syndicat enseignant et le Ministre de l'Intérieur.	For this purpose, a table of negotiation was established between APPO, the teachers' trade union and the Minister of Interior.
Depuis le 19 juin 2012, le défenseur des droits humains et leader du syndicat enseignant Dr Nirmal Dewasiri est victime d'intimidation et de surveillance.	Since 19 June 2012, human rights defender and Teachers Union leader Dr Nirmal Dewasiri has been subjected to surveillance and intimidation.
Le rapport de la mission en Géorgie met en lumière la tentative alarmante du gouvernement de contrôler les activités du syndicat enseignant indépendant ESFTUG à travers la discrimination, l'ingérence et l'opposition dont il a fait preuve, ces dernières années, à l'encontre du syndicat.	The report from the mission to Georgia highlights that there is an alarming attempt to curb the activities of the independent teacher union ESFTUG through anti union discrimination, interference and rejection by the Government over the last years.