syndicat des mineurs

Translator
Examples

Les jeunes chômeurs se sont rebellés et ont occupé le secrétariat du syndicat des mineurs (UGTT), considéré comme impliqué dans le scandale.	The young unemployed rebelled and occupied the secretariat of the regional miners' union (Ugtt), considered to be involved in the scandal.
La décision relative à la liquidation a été prise sans préavis ni tentative de négociation avec le syndicat des mineurs Botswana Mine Workers Union (BMWU).	The decision regarding liquidation came without any warning or attempt to negotiate with the Botswana Mine Workers Union (BMWU).
Terry Winters est un permanent du NUM, le syndicat des mineurs, et il est censé cacher certains des fonds du syndicat pour éviter que le gouvernement les gèle.	Terry Winters is an official of the NUM, the miners' union, and he is meant to hide certain funds belonging to the union, to avoid them being frozen by the government.
Ce mouvement s’inscrivait certes dans un contexte un peu particulier : rôle d’avant-garde joué par le syndicat des mineurs, longueur et intensité de la lutte, nature relativement homogène des communautés minières.	This movement arose, of course, in the rather particular context of the vanguard role of the miners' union, the length and intensity of the struggle and the relatively homogeneous nature of the mining communities.
Ces mobilisations n’avaient pas été organisées par le gouvernement du MAS, qui au contraire en appelait au calme. Il a notamment retenu le syndicat des mineurs et d’autres organisations, qui voulaient marcher sur Santa Cruz pour empêcher la tenue du référendum réactionnaire.	These mobilisations had not been called by the MAS government, which was appealing for calm, and which held back the miners' union and other organisations who wanted to march on Santa Cruz to prevent the referendum.
En 1994, après la grève des mineurs de Pittston, l'administration Clinton a tenté de faire condamner l'UMW (syndicat des mineurs) à payer une amende de 52 millions de dollars qui aurait vidé la trésorerie du syndicat.	The Clinton administration attempted in 1994 to get the courts to uphold a $52m fine that had been levied against the same mineworkers' union after the Pittston strike, a fine so big it would have wiped out the UMW funds.
Le Syndicat des mineurs du Bostwana - BMWU) n’a pas été informé préalablement du lock-out lock-out Forme d’action collective par laquelle la direction refuse de fournir du travail à ses employés ou procède temporairement à la fermeture de son entreprise.	The Botswana Mine Workers Union (BMWU) was not informed of this decision by management prior to the lockout lockout A form of industrial action whereby an employer refuses work to its employees or temporarily shuts down operations.