syndicat d&

Translator
Examples

Vous pouvez également demander conseil à votre chambre de commerce ou à votre syndicat d’indépendants.	You could also contact your local chamber of commerce or small business organization for guidance.
Habiter les périphéries peut devenir une stratégie d’action, une priorité du syndicat d’aujourd’hui et de demain.	Inhabiting the peripheries can become an action strategy, a priority for the unions of today and those of tomorrow.
Turquie : un syndicat d’enseignant en grève pour protester contre un projet de loi en matière d’éducation (03 mars 2014)	Turkey: education union strikes over planned education law (03 March 2014)
Il est cependant possible de les visiter en Semaine sainte, grâce aux routes guidées organisées par le syndicat d’initiative.	However, they can be visited during Easter week thanks to the guided route organised by the Tourist Board.
C’est la seule référence fixe quand l’employeur et le syndicat d’entreprise ne peuvent pas s’entendre sur une convention collective.	This is the only point that has been stipulated if employer and company union cannot agree on a collective agreement.
Après des années d’intimidation, les travailleurs ont décidé de former un syndicat d’entreprise syndicat d’entreprise Syndicat réservé aux employés d’une seule entreprise.	After years of intimidation, the workers decided to form a workplace union, following the legal process.
Le même problème se produit actuellement avec la grève générale du syndicat d’infirmières Kenyan National Union of Nurses concernant un litige sur les droits.	A similar situation is playing out regarding the ongoing general strike of the Kenyan National Union of Nurses, over a rights dispute.
Outre à m’avoir fait connaître de précieuses expériences pratiques, le cours a permis à notre syndicat d’atteindre des résultats plus efficaces et plus durables.	As well as providing us with practical experience, the course has supported the Union in achieving more effective and sustainable outcomes.
Pour en revenir à l’entreprise textile Misr Spinning and Weaving Company, le syndicat d’entreprise n’a pas soutenu la grève, selon l’employée interviewée par Equal Times.	At Misr Spinning and Weaving Company, the company union did not support the strike, according to the female worker.
Lucia Patricia Hidalgo Bastidas, enseignante et dirigeante du syndicat d’enseignants Sindicato del Magisterio de Nariño (Simana), a reçu des menaces le 16 janvier 2017 à Pasto, dans le département de Nariño.	Lucia Patricia Hidalgo Bastidas, teacher and leader of the Sindicato del Magisterio de Nariño (SIMANA) was threatened in Pasto, Nariño, on 16 January 2017.
Bien que plusieurs discussions se soient tenues sur le sujet, la direction de Swedwood n’a jamais accepté d’ouvrir ses portes pour permettre au syndicat d’échanger avec les employés et les laisser décider librement.	Despite several discussions, the management of Swedwood has never agreed to allow the union in to talk to its employees and let them decide freely.
Location : ressemble plus à un bar de syndicat d‘étudiants qu’à un club en tant que tel, mais il a toujours une atmosphère amicale et relaxante.	With its entrance tucked away in a shopping arcade, Vagon is more like a student union bar than a club as such, but it always has a friendly, chilled-out atmosphere.
Un syndicat d’enseignants est préoccupé par tous les problèmes rencontrés dans le domaine de l’éducation, il est donc obligé de se soulever lorsque des enfants travaillent au lieu d’être scolarisés.	A teachers' union must be concerned with all the problems in the field of education, so it is obliged to become involved when children are being made to work instead of going to school.
L’équipe a recommandé aux travailleurs d’adhérer au syndicat contrôlé par l’entreprise, et à la direction de donner aux travailleurs un rôle dans le syndicat d’entreprise syndicat d’entreprise Syndicat réservé aux employés d’une seule entreprise.	The team recommended that workers join the company-controlled union and that management give workers a role in their union through elections.
- Je voudrais remercier la présidence pour sa réponse et, surtout, pour son engagement à aborder la question concrète de ce syndicat d’enseignants turcs dans les contacts bilatéraux directs avec la Turquie.	I should like to thank the Presidency for its answer and, above all, for its promise to address the practical issue of this Turkish teachers’ organisation in direct bilateral contacts with Turkey.
Le 13 décembre 2012, la Turquie verra un nouvel épisode du harcèlement judiciaire visant les syndicalistes, alors que trois femmes syndicalistes, parmi lesquelles Güldane Erdoğan du syndicat d’enseignants Egitim Sen, seront appelées à comparaître devant le tribunal.	On 13 December 2012, Turkey will see a new episode in the judicial harassment against trade unionists, as three women unionists, including Güldane Erdoğan from the teacher union Egitim Sen, will appear in front of the Court.
Le plus grand syndicat d’acteurs aux États-Unis est le SAG-AFTRA, tandis que le syndicat des acteurs britanniques est Equity.	The largest actors’ union in the United States is SAG-AFTRA, whereas the British actors' union is Equity.