syndicalisme

Dictionary
Examples

Il a ensuite analysé la situation de l’entreprise et du syndicalisme en Italie.	He then analysed the situation of the company and trade unionism in Italy.
Ces bouleversements ont rendu possible la création et la consolidation d'un véritable syndicalisme.	Such changes made possible the establishment and consolidation of real trade unionism.
La ville de Basra est fière d’une longue tradition historique de syndicalisme.	The city of Basra has a long traditional history of trade unionism.
Lewis peut être obligé d'arriver à l'unité au détriment du syndicalisme d'industrie.	Lewis may have to reach unity at the expense of industrial unionism.
Le syndicalisme évolue, tout comme nos membres.	Trade unionism is changing, so are our members.
Mais cela met aussi en évidence les avantages indéniables du syndicalisme.	But it does put in sharp relief the undeniable benefits of trade unions.
Le syndicalisme jaune n’a pas de moralité.	Yellow trade unionism has no morality.
M. Wimer souhaite des informations plus précises sur l'état du syndicalisme en Égypte.	He would appreciate more detailed information on the status of trade unionism in Egypt.
C'est également le cas dans le milieu dont je proviens, à savoir le syndicalisme.	This is also true of the circles I come from, the trade unions.
Les syndicats doivent toutefois attirer de nouveaux membres afin d’assurer la continuité du syndicalisme enseignant.	Notwithstanding this, unions need to attract new members so as to ensure the continuity of teacher unionism.
Plusieurs idéaux-types de syndicalisme enseignant ont été identifiés, ainsi que diverses options stratégiques auxquelles les syndicats pourraient recourir.	Several ideal-type models of teacher unionism have been identified, as well as various strategic options that unions might employ.
Cette connaissance personnelle et le contact sont d'une importance primordiale dans la mobilisation des salariés à l'appui du syndicalisme.	This personal acquaintance and contact were of primary importance in mobilizing wage-earners in support of trade unionism.
L’organisation représentée par Rühle pencha vers le syndicalisme et les mouvements anarchistes, sans renoncer cependant à sa Weltauschaung marxienne.	The organisation represented by Rühle leaned toward the syndicalist and anarchist movements without, however, giving up its Marxian Weltanschauung.
L'exercice de droits civils tels que ceux relatifs aux associations et au syndicalisme est garanti par des instruments nationaux ad hoc.	The exercise of civil rights such as association and trade unionism are ensured by ad hoc national instruments.
Par rapport au marxisme révolutionnaire, c'est-à-dire au communisme, le syndicalisme et l'industrialisme marquent un pas en arrière.	In comparison however with revolutionary Marxism, that is to say with communism, syndicalism and industrialism mean a step backwards.
Haines généralisées divisent les pays, les continents, les classes sociales, le syndicalisme, la politique et provoquent la criminalisation des mouvements sociaux.	Widespread hatreds divide countries, continents, social classes, trade unionism, politics, cause the criminalization of social movements.
Des haines généralisées divisent les pays, les continents, les classes sociales, le syndicalisme, la politique et provoquent la criminalisation des mouvements sociaux.	Widespread hatreds divide countries, continents, social classes, trade unionism, politics, cause the criminalization of social movements.
À quelles difficultés le syndicalisme se heurte-t-il principalement en Australie, et comment le dessin humoristique peut-il contribuer à y faire face ?	What is the main challenge for trade unionism in Australia, and how might comics help with these challenges?
Au départ, ils ont hésité à inviter les responsables de la SAZOF qui étaient réfractaires au syndicalisme dans la zone franche.	They were hesitant about inviting the heads of SAZOF initially, given their opposition to trade unionism in the export processing zone.
L'auteur a raison de montrer que le syndicalisme dans ce contexte a eu une enfance difficile et n'a pas pu se développer.	The author at a rate of showing that the trade unionism in this context had a difficult childhood and could not develop.