syndic

Dictionary
Examples

Je pensais que tu avais un entretien avec le syndic.	I thought you had your interview with the condo board.
Convaincre le syndic que tu es l'homme de la situation.	Convince the Trustees that you are the man for the job.
Je suis un membre fondateur de ce syndic.	I am a founder member of this society.
Il dit que le syndic veut d'abord installer le câble.	He says the management company wants to go with cable instead.
Ma grand-mère est le syndic.	My grandma is the caretaker here.
Présider un syndic n'est pas chose aisée.	Being president of the condo is not easy.
Qu'en penses-tu, syndic ?	What do you think, boss?
Quel est le rôle d'un syndic de faillite ?	What is Chapter 7 Bankruptcy?
Seule une petite partie de l'excédent avait été laissée au syndic de faillite de l'association.	Only a modest part of the surplus was left to the bankruptcy administrator of the association.
Qu’est-ce qu’un syndic ?	What is a trustee?
La sûreté sera-t-elle opposable à un syndic de faillite du constituant ?	Will the security right be effective against an insolvency trustee for the grantor of the security right?
Le syndic a continué de procéder à d'autres paiements qui ont remboursé en partie le reste des déposants.	The Receiver continued to make additional payments that partially reimbursed the remaining depositors.
Le syndic de faillite serait-il habilité à mettre fin à la licence accordée à la Société E ?	Would the insolvency administrator for that licensor be able to terminate the licence to Company E?
Ceci est une annonce du bureau du syndic.	Can I have your attention please?
La Loi ALUR règlemente le contrat de syndic qui doit être conforme au Décret paru le 26 mars 2015.	The Law ALUR regulates the contract of the trustee, which shall be in conformity with the Decree published on 26th march 2015.
Il a ensuite été nommé président de la société SADTU Investment Holding et a servi en tant que syndic de SADTU Investment Trust.	He was then appointed the Chairman of the SADTU Investment Holding company and served as a trustee in SADTU Investment Trust.
De plus, dans les régions autonomes des Caraïbes existe un syndic qui est élu par la communauté pour en représenter les intérêts et en protéger les ressources naturelles.	The autonomous regions also have a trustee, elected by the community to represent their interests and safeguard their natural resources.
Elle a été mise en liquidation en 1991 et le syndic a remis son rapport final en février 2002, distribuant un excédent résiduel aux actionnaires.	The corporation was put in liquidation in 1991 and the liquidator rendered its final report in February 2002, distributing a residual surplus in favour of the shareholders.
Ils se dirigent ensemble avec le maire et le régisseur syndic sur la place du village, où l'on procède à la descente du drapeau de Laguardia.	All make their way, accompanied by the mayor and the municipal ombudsman, to the town square, where they lower the flag of Laguardia.
Le bilan foncier est le plus souvent effectué par votre gestionnaire, votre syndic, votre conseiller en gestion de patrimoine, consultant immobilier ou par vous-même (avec vos relevés de gérance).	The land balance is most often done by your manager, your trustee, your wealth management Advisor, real estate consultant or by yourself (with your statements of managers).