synchronisme

Translator
Examples

Je dois dire que son synchronisme est parfait.	I have to say, his timing's perfect.
Opère en synchronisme parfaite avec la machine et est complètement réalisée en acier inox.	It works in perfect synchrony with the machine and is completely made in stainless steel.
Il n'est pas nécessaire de déplacer les billes en synchronisme avec chaque répétition du mantra.	It is not necessary to move the beads in synchronization with each repetition of the mantra.
En synchronisme, c'est différent...	When you're in synch, it's different.
Ils sont en liaison avec les Agents Exécutifs Suprêmes et en synchronisme avec l’Être Suprême.	They are in liaison with the Supreme Executives and synchronize with the Supreme Being.
Esp (Enhanced Shifting Performance) Actuation System est un système spécialement développé par Campagnolo pour améliorer le synchronisme du déraillage.	ESP (Enhanced Shifting Performance) Actuation System is a system that was specially developed by Campagnolo to improve the shifting synchronism.
Il faudra faire réviser votre synchronisme.	I don't know what you've got, but you sure got bad timing.
Et ils sont tous en synchronisme parfait et en liaison complète avec leurs ancêtres du Paradis, les Sept Directeurs de Pouvoir Suprême.	And they are all in perfect synchrony and complete liaison with their Paradise progenitors, the Seven Supreme Power Directors.
Et ils sont tous en synchronisme parfait et en liaison complète avec leurs ancêtres du Paradis, les Sept Directeurs Suprêmes de Pouvoir.	And they are all in perfect synchrony and complete liaison with their Paradise progenitors, the Seven Supreme Power Directors.
Pour sa continuité de vie, leur progéniture dépend d’un synchronisme intellectuel ininterrompu avec le circuit de gravité mentale de l’Esprit.	Their progeny are dependent for continuing life on unbroken intellectual synchrony with the mind-gravity circuit of the Spirit.
Cette chaine amusante de synchronisme était presque irréelle mais me garda concentrer sur des réalités plus hautes à cause du ressort spirituel que chacun apportait.	This entertaining chain of synchronicities was almost surreal but kept me focused on higher realities due to the spiritual kick that each one delivered.
Vous apprécierez un moment agréable pendant que vous vous détendez et verrez la vue et écoutez le son caractéristique des fer à cheval en synchronisme.	You will enjoy a pleasant time while you relax and see the view and listen to the characteristic sound of horseshoes in synchrony.
Elle consiste à incruster sur la pellicule la traduction-adaptation écrite des dialogues du film en respectant leur vitesse d'élocution et avec un maximum de synchronisme.	It consists of inserting in the film the written translation/adaptation of the film's dialogues respecting their elocution speed and with maximum synchronism.
UTC est utilisé dans le monde entier par la technologie et les réseaux informatiques permettant à l'ensemble du monde commercial et technologique de communiquer en synchronisme ensemble.	UTC is used across the globe by technology and computer networks enabling the entire commercial and technological world to communicate in synchronicity together.
DV-LINK Connexion déroulage Élément en option pour les dérouleuses DV, qui vous permet de connecter le dérouleur à la bobineuse et de travailler en synchronisme.	Optional item for the DV unwinding machines, which allows you to move to connect the unwinding machine to winder and work in synchronism.
Après la fente du papier, le convoyeur pour alimenter le papier filtre fonctionne dans le synchronisme avec la machine d'inscription en équipant le système de contrôle infrarouge.	After slitting the paper, the conveyor for feeding the filter paper runs in synchronism with the marking machine by equipping the infrared monitoring system.
MAHA a depuis longtemps recours à un potentiomètre à fil pour bon nombre de ses fameuses séries de ponts élévateurs afin de contrôler le synchronisme de deux pistons.	Cable potentiometers - which MAHA has long used for many successful lift series - monitor the synchronisation of the two pistons.
Ces merveilleux éducateurs sont également attachés aux Perfecteurs de Sagesse et, lorsqu’ils n’ont pas reçu d’autres directives, ils restent en synchronisme focal avec les maitres de philosophie du Paradis.	These wonderful teachers are also attached to the Perfectors of Wisdom and, when not otherwise directionized, remain in focal synchrony with the masters of philosophy on Paradise.
Cette absence de synchronisme entre la physique des marchés et la métaphysique de la politique risque, Monsieur le Président, de faire perdre au processus de construction européenne le consensus des citoyens.	This lack of synchronisation between the physical dimension of the markets and the metaphysical political dimension could cost the process of European integration the citizens' support.
La raison pour laquelle ce haut niveau de précision et de synchronisme peut être réalisé sans oscillateurs coûteux, c'est que les ordinateurs peuvent utiliser le protocole Network Timing Protocol (NTP) Pour trouver et maintenir l'heure exacte.	The reason this high level of accuracy and synchronicity can be achieved without expensive oscillators is that computers can use Network Timing Protocol (NTP) to find and maintain the exact time.