syllogisme

Translator
Examples

Celui-ci n'est pas un syllogisme mais la dure réalité des faits.	This is not a syllogism but the hard truth of the facts.
- Excellent syllogisme.	That's an excellent syllogism.
Celui qui ne sait pas construire un syllogisme de façon correcte, ne peut non plus comprendre parfaitement l'action d'un levier.	Whoever does not know how to construct a syllogism correctly, can neither totally understand the action of a lever.
Le syllogisme est, dans la sphère psychique, la même chose, littéralement, que le levier dans la sphère physique.	The syllogism in the psychic sphere is literally thy same thing as the lever in the physical sphere.
Afin d'attirer l'attention du client à leurs produitset même, dans une certaine mesure, de le surprendre, de nombreux fabricants utilisent un syllogisme.	In order to attract the customer's attention to their productsand even, to some extent, to surprise him, many manufacturers use a syllogism.
Si nous comprenons à fond, psychiquement, l'action d'un levier, nous découvrirons avec étonnement qu'il consiste en la construction d'un syllogisme correct.	If we understand in depth, psychically, the action of the lever we discover with astonishment that its construction consists of a correct syllogism.
Même les animaux établissent leurs conclusions pratiques non seulement sur la base du syllogisme aristotélicien mais aussi sur la base de la dialectique hégélienne.	Even animals arrive at their practical conclusions not only on the basis of the Aristotelian syllogism but also on the basis of the Hegelian dialectic.
La dialectique ne rejette pas le syllogisme, mais enseigne à combiner les syllogismes de façon à rapprocher notre connaissance de la réalité toujours changeante.	Dialectics does not deny the syllogism, but teaches us to combine syllogisms in such a way as to bring our understanding closer to the eternally changing reality.
Si vous considérez que le syllogisme est immuable, c'est-à-dire qu'il ne possède ni origine ni évolution, cela signifie que pour vous aussi il est le produit de la révélation divine.	If you consider that the syllogism as immutable, i.e., has neither origin nor development, then it signifies that to you it is the product of divine revelation.
Ceux qui se basent sur Marc 16.16 pour enseigner que le baptême est nécessaire au salut font une erreur courante, mais grave, quʼon appelle le syllogisme de conclusion négative.	Those who try to use Mark 16:16 to teach that baptism is necessary for salvation commit a common but serious mistake that is sometimes called the Negative Inference Fallacy.
Déjà vers le milieu du dix-Huitième siècle en France a été synonyme avec le inégal, irrégulier, bizarre, alors qu'en Italie, le mot était un souvenir de l'époque Médiévale et a rappelé la figure du syllogisme, une abstraction de la pensée.	Already around the middle of the Eighteenth century in France was synonymous with the uneven, irregular, bizarre, whereas in Italy the word was a memory of Medieval times and pointed to a figure of the syllogism, an abstraction of thought.
Les étudiants ont tiré des déductions à partir d’un syllogisme.	The students drew inferences from a syllogism.
Le syllogisme est un raisonnement logique à deux propositions conduisant à une conclusion.	Syllogism is a logical argument in which two propositions determine one conclusion.
Le syllogisme, vous connaissez ?	Do you know what a syllogism is, Mr. Gibson?
- C'est un syllogisme imparfait. Comme :	So, that's a "no." Well, that's a flawed syllogism.
Nous avons là, sous les yeux, l'exemple d'un parfait syllogisme bien que le renard n'ait certainement pas lu Aristote.	We have here a complete syllogism, although the fox, we may suppose, never read Aristotle.
Telles sont les conclusions ridicules du syllogisme absurde auquel porte la lecture du point 4 du document.	These are the ludicrous conclusions resulting from the foolish syllogism to be found in Section 4 of the document.
Une autre erreur de ceux qui croient quʼActes 2.38 enseigne que le baptême est requis pour le salut est ce quʼon appelle parfois le syllogisme des interférences négatives.	Another error that is made by those who believe Acts 2:38 teaches baptism is required for salvation is what is sometimes called the Negative Inference Fallacy.
Le préjugé consiste, par une sorte de syllogisme boiteux, à attribuer à une personne membre d'un groupe en négligeant son individualité, un certain nombre de défauts considérés a priori comme caractéristiques de ce groupe.	Prejudice operates as a clumsy form of syllogism, tending to overlook a person's individuality through the a priori assignment, to members of a particular group, of sitgmatizing characteristics, by which the group, and not the individual, is defined.