syllable

syllabe

These four tones are noted with accents on each syllable.	Ces quatres tons sont noté avec des accents sur chaque syllabe.
The corresponding sound should be expressed by the correct syllable.	Le son correspondant devrait être exprimé par des syllabes correctes.
Each of them belongs to the class of syllable celestials.	Chacun d'eux appartiennent à la classe de syllabe céleste.
Each syllable is linked to one or more notes.	Chaque syllabe chantée est associée à une ou plusieurs notes.
All other characters are included as part of the syllable.	Tout autre caractère compte comme un élément de la syllabe.
It is accented on the second syllable.	Il est accentué sur la deuxième syllabe.
These numbers are put just before the start of the first syllable.	Ces numéros se placeront juste avant le début de la première syllabe.
A neume always starts at the beginning of a syllable.	Un neume 'tombe' toujours sur un début de syllabe.
In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.	Le mot « tomorrow » porte l'accent sur la deuxième syllabe.
Maybe I could get more than one syllable this time.	Et peut-Ãªtre que je pourrais obtenir plus d'une syllabe, cette fois ?
It may be that a syllable has no tone.	Il se peut qu'une syllabe ne soit pas accentuée.
So, Barney, I still haven't heard you pronounce that last syllable.	Donc, Barney, je ne t'ai toujours pas entendu prononcer cette dernière syllabe.
Simply chop off at least one syllable from the end of your name.	Coupez simplement au moins une syllabe à la fin de votre nom.
Okay, let's try it one syllable at a time.	On va essayer une syllabe à la fois.
You know, got more than one syllable, too much talking.	Si ça a plus d'une syllabe, c'est trop de blabla.
You say a syllable and I'll cut your hands off.	Comme l'ONU. Dis une syllabe et je te coupe les mains.
And you'll use more than one syllable?	et tu utiliseras plus d'une syllabe ?
Base your nickname on a different syllable of your given name.	Créez votre surnom à partir d’une autre syllabe de votre nom.
I'll explain everything to you in words of one syllable.	Je vais tout vous expliquer en termes simples.
One syllable, a knife in the heart.	Une syllabe... un coup dans le cœur !