syllabaire

Translator
Examples

Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs syllabiques.	Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
Plusieurs langues du Proche-Orient ancien utilisaient des formes de cunéiforme, qui est un syllabaire comportant plusieurs éléments non syllabiques.	Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non-syllabic elements.
Le syllabaire, ou alphabet, cherokee, fut inventé par l'orfèvre cherokee Sequoyah (1770−1843 env.)	The Cherokee syllabary, or alphabet, was invented by Cherokee silversmith Sequoyah (circa 1770−1843) and adopted by the tribal government in 1821.
Alors que les systèmes d'écriture logographiques utilisent un unique symbole pour un mot complet, un syllabaire est un ensemble de symboles qui représentent (ou approximent) des syllabes, qui construisent des mots.	As logographic writing systems use a single symbol for an entire word, a syllabary is a set of written symbols that represent (or approximate) syllables, which make up words.
Le syllabaire cherokee a été inventé en 1819 par Sequoyah pour écrire la langue cherokee.	The Cherokee syllabary has been devised by Sequoyah to write the Cherokee language in 1819.
Si le mot source ne signifie rien dans la langue en question, sa translittération n’en signifiera pas plus, même si elle pourrait donner l’impression d’être un mot dans cette langue puisqu’écrit dans son système alphabétique ou syllabaire.	If the source word means nothing in the given language, its transliterated form will also mean nothing, even though it will look like a word in that language as it will be written in its alphabet or syllabic system.
C'est un syllabaire qui se lit de gauche à droite.	It's a syllabary and reads from left to right.
Autour du corps on peut lire un syllabaire, tandis qu’autour de l’anneau de la base on distingue un alphabet, tous deux écrits de gauche à droite.	A syllabary is engraved around the body, and around the ring of the base there is an alphabet; both proceed from left to right.