swoop

descente

As the manta swooped, Gideon unfurled his sural.	Quand la monture descendit en piqué, Gideon déploya son sural.
I got it, but the feds swooped in and took it.	Je l'avais, mais les fédéraux ont surgit et l'ont embarquée.
I'm really glad you swooped.	Je suis vraiment content que tu ai piqué.
Then this man swooped out of the sky and gave him to me.	Un monsieur est descendu du ciel et me l'a rendu.
We swooped, he ran, and we couldn't find what he tossed.	On est intervenu, il a couru, on a pas trouvé ce qu'il a jeté.
She came in and swooped down over the water's surface.	Il a effleuré la surface de l'eau.
That's when I swooped in... with everything she could ever want.	Et c'est là que je me suis pointé avec tout ce qu'elle a toujours voulu.
We swooped in, scooped her out, and bam, I mean, we were over it.	Nous sommes entrés, l'avons enlevée, et bam, voilà, c'était fini.
As if her cry had been the one provocation needed, the two demons swooped upon their victims.	Comme si son cri avait été la seule provocation requise, les deux démons plongèrent sur leurs victimes.
After a year of painstaking work, one of my competitors swooped in and closed the deal in a weekend.	Après un an d'étude pointilleuse, l'un de mes concurrents a débarqué et a négocié l'accord en un week-end.
Historically, that research found that the euro actually swooped between a high of USD 1.70 in December 1979 and a low of just USD 0.69 in February 1985.	Sur le plan historique, cette étude a montré que l'euro a en fait oscillé entre 1,70 USD en décembre 1979 et 0,69 USD en février 1985.
Spider-Man swooped down on his web to rescue Mary Jane.	Spider-Man a fondu sur sa toile pour sauver Mary Jane.
Police helicopters swooped down over the site of the accident.	Les hélicoptères de la police ont fondu sur les lieux de l'accident.
The children swooped on the food and stuffed themselves.	Les enfants se sont jetés sur la nourriture et se sont gavés.
A hawk swooped in and perched on the treetop.	Un faucon a fondu en piqué et s'est posé au sommet de l'arbre.
The robin swooped and pulled a worm out of the wet soil.	Le rouge-gorge a plongé en piqué et a sorti un ver de la terre humide.
Customs officers swooped on three addresses in the city yesterday.	Hier, des agents des douanes ont mené une descente dans trois endroits de la ville.
A heron swooped down and scooped the flapping fish up off the sand.	Un héron a fondu et a attrapé le poisson qui frétillait sur le sable.
When the owl swooped down, the jerboa maneuvered skillfully to avoid being eaten.	Lorsque la chouette a fondu en piqué, le gerboise a manœuvré habilement pour éviter d'être mangé.
A predatory bird swooped down and grabbed a mouse from the field.	Un oiseau de proie a fondu sur un champ et a attrapé une souris.