switch

bouton

Each speaker output can be switched individually or simultaneously.	Chaque sortie du haut-parleur peut être commuté individuellement ou simultanément.
Your working copy is switched to the new branch/tag.	Votre copie de travail est basculée vers la nouvelle branche/étiquette.
Fiedler thinks that Leamis has switched allegiances because of a bribe.	Fiedler pense que Leamis a changé allégeances à cause d'un pot-de-vin.
After 9 minutes, the device will be switched on again.	Après 9 minutes, l’appareil se met à nouveau en marche.
Afterwards, the direction of my life switched 180 degrees.	Après, l’orientation de ma vie a viré à 180 degrés.
May 68, or the day when France switched.	Mai 68, ou le jour où la France a basculé.
If they switched the car, it could be anything.	S'ils ont changé de voiture, ça pourrait être n'importe quoi.
I switched to Google Chrome and it worked.	Je suis passé à Google Chrome et ça a fonctionné.
Audio and video signals can be switched synchronously or separately.	Les signaux audio et vidéo peuvent être activés de manière synchrone ou séparément.
The apparatus is closed and the vacuum pumps are switched on.	L'appareil est fermé et les pompes à vide sont branchées.
When we split up again, you switched off the electricity.	Quand nous nous sommes séparés, vous avez éteint l'électricité.
Someone must have taken it and switched the cell phone.	Quelqu'un a dû le prendre et remplacer son téléphone portable.
The gauge only works when the ignition is switched on.	L'indicateur fonctionne uniquement lorsque le contact d'allumage est mis.
Only there are nomads they switched to a camper.	Seulement il ya des nomades, ils sont passés à un camping-car.
Yeah, I switched in the middle of the race.	Ouais, j'ai échangé en plein milieu de la course.
That's exactly how I felt when we switched.	C'est exactement ce que j'ai ressenti quand on a échangé.
Remember, we switched to the morning for today?	Tu te souviens, on a échangé pour la matinée d'aujourd'hui ?
So they have switched from an Android smartphone to an iPhone?	Ils sont donc passés d'un smartphone Android à un iPhone ?
Sweden switched to metric system in 1889.	La Suède a passée vers le système métrique en 1889.
But... that judge got switched, so that's why it's still there.	Mais... ce juge a été muté, alors c'est toujours là.