swirl

tourbillon

What is this new trend swirling all around the world?	Quelle est cette nouvelle tendance tourbillonnant dans le monde entier ?
She could see the swirling eternities on the other side.	Elle voyait les éternités tourbillonnantes de l'autre côté.
The air warmed around Hanasia and a swirling wind surrounded her.	L'air chauffa autour d'Hanasia et un vent tournoyant l'entoura.
A white dove on a swirling blue / green impressionist background.	Une colombe blanche sur un fond bleu / vert fond impressionniste tourbillonnant.
Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion.	Dissoudre délicatement la poudre par un mouvement de rotation lent.
Dissolve the powder by gently swirling the vial.	Dissoudre la poudre en agitant doucement le flacon d'un mouvement circulaire.
Xena and Gabrielle, holding hands, follow Ephiny through a swirling mist.	Xena et Gabrielle, main dans la main, suivent Ephiny à travers un brouillard tourbillonnant.
The waves swirling in beneath your feet.	Les vagues qui tourbillonnent sous vos pieds.
A vortex of swirling purple mystery.	Un vortex de mystère violet tourbillonnant.
What's the one with the swirling chocolate in the commercial?	C'est lequel où on voit des volutes de chocolat dans la pub ?
At the top of the hill, I looked below and saw a swirling river.	Au sommet de la colline, je regardai ci-dessous et vis un fleuve tourbillonnant.
I'm sorry to bother you, but he's swirling.	Désolée de vous déranger, mais il souffre.
We live in a time of swirling Satanic activity.	Nous vivons à une époque où va croissant un tourbillon d'activité démoniaque.
Soon there are lines of olive-green dancers, swirling with all the other colours.	Bientôt, il y a des lignes de danseurs vert olive, tourbillonnant avec toutes les autres couleurs.
They are going to be swirling and whirling through our lives during the month of February.	Ils vont tournoyer et tourbilloner sur nos vies pendant ce mois de février.
The powder must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.	La poudre doit, avant utilisation, être reconstituée avec le solvant joint, en remuant doucement.
Then there are colors, blue that first appears in the swirling stage.	Il y a aussi des couleurs, le bleu apparaît en premier, au stade du tourbillon.
He started yelling and creating a kind of swirling wind around him.	Il se mit à hurler et commença à créer une sorte de vent tourbillonnant autour de lui.
Distribute the fat homogeneously by swirling and, if necessary, by stirring.	Répartir la graisse de manière homogène en le faisant tourner et, si nécessaire, en le remuant.
Follow the scenic swirling road through villages, river and mountains at the backdrop.	Suivez la route tourbillonnante panoramique à travers les villages, la rivière et les montagnes en toile de fond.