swipe

These records can be instantly deleted with a horizontal swipe.	Ces enregistrements peuvent être instantanément supprimés avec un glissement horizontal.
You can simply swipe letters to line up different words.	Vous pouvez simplement glisser des lettres pour aligner des mots différents.
We've got a new model that's going to swipe your market.	Nous avons un nouveau modèle qui va balayer votre marché.
Only I didn't swipe this bottle from my old man.	Sauf que j'ai pas piqué la bouteille à mon vieux.
You can simply swipe letters to line up different words.	Vous pouvez simplement faire glisser les lettres pour aligner les différents mots.
A new acquaintance is only a finger swipe away.	Une nouvelle connaissance est seulement un simple glissement de doigt loin.
On the screen, swipe in any direction.	Sur l'écran, faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction.
And he is not to be given a swipe card.	Et il ne doit pas lui être remis de carte magnétique.
She must have forgotten to swipe her card on way out.	Elle a dû oublier de pointer sa carte à la sortie.
Do not swipe the wax in the opposite direction.	N'étalez pas la cire dans la direction inverse.
And get rid of them with one swipe.	Et débarassez-vous de eux avec un coup.
Simply reach for your phone, swipe, and unlock.	Il suffit d'atteindre votre téléphone, glisser et déverrouiller.
Select the task and simply swipe right to check it off.	Sélectionnez la tâche et balayez simplement vers la droite pour la cocher.
Find the app, then swipe up to close it.	Recherchez l’app, puis effectuez un balayage vers le haut pour la fermer.
You swipe to the right if you like him, not left. No.	Tu glisses à droite si tu l'aimes, pas gauche.
His girlfriend gave him a swipe card.	Sa copine lui a donné une carte magnétique.
Quickly access what you need with a simple touch or swipe.	Accédez rapidement à ce que vous voulez d'un simple 'toucher ou glisser'.
You have to throw the stone by swipe your finger to break bottles.	Vous devez jeter la pierre par glisser le doigt pour casser des bouteilles.
Instant replication of user actions (touch, scroll, swipe, etc.)	Réplication instantanée des actions (le toucher, le défiler, le glisser etc…)
Quickly access what you need with a simple touch or swipe.	Accédez rapidement à ce dont vous avez besoin par simple pression ou balayage.