sweep

The intensity of its energy sweeps all the residue of past experiences.	L'intensité de son énergie balaie tous les résidus des expériences passées.
The fluid sweeps the nutrients into the cartilage.	Le fluide entraine les nutriments dans les cartilages.
Shane sweeps her arms downwards and makes two fists, midair.	Shane glisse les bras vers le bas et forme deux poings à mi-parcours.
If the matter is loose, such as velvet, sweeps first two banners.	Si la question est lâche, comme le velours, balaie les deux premiers bannières.
They know what to do in sweeps.	Ils savent ce qu'il faut faire lors d’une rafle.
Immediate visualization of simulation results, such as parameter sweeps, sensitivities, etc.	Visualisation immédiate des résultats de simulation, tels que les balayages de paramètres, les sensibilités, etc.
I believe it's "sweeps week."	Je crois que c'est "la semaine de balayage."
A surge of energy that sweeps you into a whirlwind of happiness and fantasy.	Un souffle d'énergie qui vous entraîne dans son tourbillon de bonheur et de fantaisie.
Then, an electric field sweeps the 235U atoms onto a collecting plate.	Ensuite, on crée un champ électrique qui balaie les atomes de 235U sur une plaque collectrice.
It sends us a report which sweeps three-quarters of the subjects under the carpet.	Vous nous envoyez un rapport qui dissimule les trois quarts des sujets.
Six months in, gearing up for the mother of all sweeps.	Ça va faire 6 mois. - La pêche sera miraculeuse.
What do you mean, "sweeps story"?	Qu'est ce que tu veux dire par là ?
What do you mean, "sweeps story"?	Qu'est ce que vous voulez dire par la ?
Consequently, Kaj Bech A/S sweeps the streets seven days a week, 365 days a year.	Kaj Bech A/S balaie ainsi les rues sept jours par semaine, 365 jours par an.
I'll do a coupla sweeps and then I'll stop by.	Je fais ma ronde et je passe chez toi.
High hourly output as it sweeps, washes and dries in just one run.	Rendement horaire élevé avec la COMBO qui balaie, lave et sèche en un seul passage.
What do you mean, "sweeps story"?	Qu'est ce que vous voulez dire par là ?
What do you mean, "sweeps story"?	Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
What do you mean, "sweeps story"?	Qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
What do you mean, "sweeps story"?	Qu'est-ce que tu veux dire par cela ?