sweatshop

Dictionary
Examples

If this is a sweatshop, where's all the labor?	C'est un atelier. Où sont les clandestins ?
You've never even seen a sweatshop.	Tu n'as jamais vu un atelier de misère.
So, I work in sweatshop, save money, come here.	J'ai travaillé dans un atelier d'exploitation, économisé. Je suis venu.
Or the way we came down on that sweatshop three weeks ago.	Ou ce qu'on a fait à l'atelier clandestin, l'autre jour.
Customers tend to look with disfavor upon retailers linked to sweatshop production.	Les clients tendent à regarder avec la défaveur sur des détaillants liés à la production de bagne.
Well, this is my sweatshop.	Voilà mon bureau — un vrai sauna...
This is a sweatshop.	C'est de l'exploitation.
Tell me where the sweatshop is.	Où est l'atelier ?
She told me that when she first came to New York, she went to work in a sewing sweatshop.	Elle m'a dit qu'en arrivant à New York, elle avait d'abord travaillé dans un atelier de confection.
It has embarked on the transformation of India into a cheap labor sweatshop for world capitalism.	Il s'est lancé dans la transformation de l'Inde en une usine de misère proposant une main d'œuvre à bas prix au capitalisme mondial.
You have these enterprise zones where everyone works in a sweatshop and all of the products are made in sweatshops.	Voyez ces zones industrielles où tout le monde travaille dans des ateliers de misère qui fabriquent tous les produits.
You have these enterprise zones where everyone works in a sweatshop and all of the products are made in sweatshops.	Voyez ces zones franches où tout le monde travaille dans des ateliers de confection, et où tout y est produit.
Gail Dorn, vice president of Dayton Hudson Corp., looked to the US Department of Labor to take the initiative in controlling sweatshop labor.	Gail Dorn, vice-présidente de Dayton Hudson Corp., s'est penchée sur le ministère du Travail des États-Unis pour prendre l'initiative de contrôler la main-d'œuvre en atelier.
Is it not also in the name of competition that young people are being led into sweatshop working conditions which will be extended to all workers?	N’est-ce pas également au nom de la concurrence que les jeunes sont contraints d’accepter des conditions de travail précaires qui seront généralisées à tous les travailleurs ?
You can have a small sweatshop as well as an ethical business and regulation is there to support the latter, not the former.	Vous pouvez avoir un petit atelier clandestin tout comme une entreprise soucieuse du commerce équitable. Le règlement a pour objectif de soutenir la dernière, et non le premier.
Frida spent a month working in a sweatshop in Phnom Penh where she not only saw, but also experienced the hardships of the clothing workers.	Frida travailla pendant un mois dans un atelier de Phnom Penh, où non seulement elle observa, mais aussi partagea, les épreuves vécues par les ouvriers du textile.
Trafficking in human beings supplies various markets: the market in organs for medical transplants, the market in new-born babies for those who do not have any children and the sweatshop market.	Le trafic d'êtres humains alimente divers marchés : celui des greffes d'organes, celui des nouveau-nés pour ceux qui n'ont pas d'enfants, celui de la main-d'uvre bon marché.
We have repeatedly asked the President of the Commission what he will do in concrete terms to ensure that migrant workers can no longer be underpaid, can no longer be discriminated against and can no longer be used as sweatshop labour.	À de nombreuses reprises, nous avons demandé au président de la Commission comment, concrètement, il comptait s'assurer que les travailleurs immigrés ne soient plus sous-payés, qu'ils ne soient plus victimes de discrimination ou d'exploitation.
This is a sweatshop.	C'est de l'esclavage.
If this is a sweatshop, where's all the labor?	C'est un atelier.