sweat

sueur

What they have sweated so far has no meaning.	Ce pour quoi ils ont transpiré jusqu'à maintenant n'a pas de sens.
Oh, yeah, Frank must have sweated on me when we were fighting.	Oh, ouais, Franck a dû suer sur moi pendant qu'on se battait.
The image sweated for three days.	L’image a transpiré pendant trois jours.
I'm sweating in places I didn't even know that sweated.	Je transpire d'endroits dont j'ignorais l'existence.
I have never sweated like that.	j'ai jamais transpiré comme ca.
Been a while since you actually sweated a confession out of someone.	ça fait un moment depuis que tu as réellement fait suer une confession hors de quelqu'un.
They sweated.	Ils ont transpiré.
Well, we sure sweated it out.	C'est sûr qu'on a trimé.
They sweated.	Elles ont transpiré.
I've sweated enough, man.	J'ai assez transpiré, non ?
If you've no respect for yourself you at least might have some for me, who sweated over you.	À défaut de toi-même... tu pourrais me respecter, moi qui me suis exténué sur toi.
They have sweated well, have exceeded their limits and sweat while knowing that the result will be better than a good shower.	Ils ont bien transpiré, ont dépassé leurs limites et rentrent en sueur tout en sachant que la suite sera meilleure qu’une bonne douche.
My eyes popped and I sweated a few buckets of cold sweat before I swallowed with difficulty and looked at the two grinning people.	Mes yeux faillirent sortir de leurs orbites, et je suai quelques sceaux de sueurs froides avant de déglutir avec difficulté et de regarder les deux personnes souriantes.
He'd sweated a lot and his T-shirt gave off a pungent smell.	Il avait beaucoup transpiré et son t-shirt dégageait une odeur âcre.
The galloping steed heaved and sweated, but he did not slow his pace.	Le coursier au galop soufflait et transpirait, mais il ne ralentissait pas l'allure.
The weather was warm, and our air conditioner did not work. I sweated a lot.	Il faisait chaud et notre climatiseur ne fonctionnait pas. J'ai beaucoup transpiré.
I sweated blood to convince the bank to grant me the loan.	Je me suis donné un mal fou pour convaincre la banque de m'accorder le prêt.
Jacob sweated profusely as he waited for his turn to recite in front of the whole class.	Jacob transpirait abondamment en attendant son tour pour réciter devant toute la classe.
Alejandro felt uneasy; his hand sweated lightly on the steering wheel, and he tried not to look at his passenger.	Alejandro se sentait mal à l'aise ; ses mains transpiraient légèrement sur le volant, et il essayait de ne pas regarder sa passagère.
I sweated blood for her and she didn't keep her word!	J'ai sué sang et eau poue elle et elle n'a pas tenu parole !