swazi

Translator
Examples

Si l'un des parents (le père) est swazi, l'enfant a droit automatiquement à la citoyenneté swazie.	Where one parent (the father) is a Swazi, the child has an automatic right to Swazi citizenship.
Le décret n°1 de 1996, qui porte création du Comité permanent du Conseil national swazi, concerne l'enfance.	Decree No. 1 of 1996 has a bearing on children's issues by establishing The Swazi National Council Standing Committee.
Le gouvernement swazi a, semble-t-il, toléré les violations des droits fondamentaux de militants commises entre le 6 et le 8 septembre.	The Swazi government appears to have condoned human rights violations of activists that took place between 6 and 8 September 2010.
Le Gouvernement swazi n'a pas pris d'initiatives notables en vue d'aligner les lois nationales sur les dispositions et principes de la Convention.	There have been no significant initiatives by the Swaziland Government to harmonize domestic laws with the provisions and principles of the Convention.
Lors de ces entretiens, le Directeur exécutif a exhorté le gouvernement swazi à garantir les allocations budgétaires aux programmes de lutte contre le sida.	During the meeting, Mr Sibidé urged the Government of Swaziland to protect budget allocations to AIDS programmes.
Le Gouvernement swazi a été sensibilisé aux pratiques anticoncurrentielles dans ce secteur et a commandé une étude consultative pour l'élaboration d'une politique nationale de l'énergie.	The Government of Swaziland was made aware of anti-competitive practices in the energy sector and commissioned a consultancy to formulate a national energy policy.
Il est encouragé activement dans le pays par le Conseil national de la nutrition et le Réseau d'action swazi sur la nutrition des nourrissons.	Breastfeeding is actively promoted in the country by the National Nutrition Council and the Swaziland Infant Nutritional Action Network (SINAN).
A la suite du Sommet mondial pour les enfants de 1990, le gouvernement swazi a mis au point un Plan d'action national qui a été lancé par le Premier Ministre.	Following the World Summit for Children in 1990, the Government of Swaziland developed the NPA launched by the Prime Minister.
Toutefois, le ralentissement économique mondial ayant entraîné une diminution des aides, le gouvernement swazi a dû réduire les dépenses sociales dans tous les secteurs, y compris celui de la santé.	However dwindling support following the global economic downturn has also caused the Swazi government to cut back on all areas of social spending, including health.
La structure traditionnelle est constituée du Comité permanent du Conseil national swazi (organe consultatif auprès de l'Ingwenyama, le Roi) des chefs et des libandla au niveau des inkhundla (district/circonscription).	The traditional structure consists of the Swazi National Council Standing Committee (an advisory body to the Ingwenyama, the King), Chiefs and Libandla at the Inkhundla (district/constituency) level.
Soucieux d'harmoniser sa législation nationale avec les dispositions et les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Gouvernement swazi y a apporté certains amendements.	The Swaziland Government, in an effort to harmonize domestic laws with the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child has made amendments on certain pieces of legislation.
Zuma offre également un soutien fraternel continu aux régimes répressifs de la région tels que celui de Robert Mugabe au Zimbabwe, du monarque swazi tyrannique, Mswati, ainsi qu’au régime congolais corrompu de Joseph Kabila.	Zuma also gives continual fraternal support to repressive regimes in the region such as Robert Mugabe of Zimbabwe, the Swazi tyrant monarch Mswati and the corrupt Congolese regime of Joseph Kabila.
Je fais part des chaleureuses salutations et des meilleurs voeux de S. M. le Roi Mswati III, de S. M. la Reine Indlovukazi, du Gouvernement et de toute la nation swazi à tous les membres de la famille des Nations Unies.	I bring with me the warm greetings and best wishes of His Majesty King Mswati III, Her Majesty the Indlovukazi, the Government and the whole Swazi nation to all members of the United Nations family.
La Commission de l'application des normes de l'OIT a dénoncé le gouvernement swazi, depuis plusieurs années consécutives, pour de sérieuses infractions à la Convention 87 de l'OIT sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical.	The ILO Committee on the Application of Standards (CAS) has exposed the Swazi government, for a number of years in a row now, for serious breaches of ILO Convention 87 on Freedom of Association.
L'ordonnance sur la nationalité (1992) dispose que tout enfant ayant un ancêtre swazi a droit à la nationalité swazie sauf si son père est étranger ; il peut alors prendre la nationalité de son père mais il ne peut avoir les deux nationalités.	The Citizenship Order (1992) states that any child born with a Swazi ancestor is entitled to Swazi citizenship except in cases where the father is a foreigner, where the child can take the citizenship of the father and cannot qualify for both.
Le peuple swazi est un groupe homogène, qui a la même culture et qui parle la même langue.	The Swazi people are a homogenous group, having the same culture and speaking the same language.
Swazi Lilangeni (SZL) est la monnaie officielle de Swaziland.	Swazi Lilangeni (SZL) is the official currency of Swaziland.
Combien de Swazi lilangeni est un Livre sterling ?	How many Swazi lilangeni is a British pound?
Swazi Lilangeni (SZL) est la monnaie officielle de Swaziland.	Swedish Krona (SEK) is the official currency of Sweden.
Swazi Lilangeni (SZL) est la monnaie officielle de Swaziland.	Ugandan Shilling (UGX) is the official currency of Uganda.