sward

gazon

This can then be reduced to 3-4 applications per annum as the sward and surface mature.	Ceci peut être réduit à 3 ou 4 applications par an selon la maturité du gazon et de la surface.
Owen lay on the green sward, bathing in the summer sun.	Owen était allongé sur la pelouse verte, se baignant dans le soleil d'été.
Water-soluble fertilizers applied as liquid sprays allow the growth characteristics of the grass sward to be accurately controlled.	Les engrais solubles appliqués sous forme liquide permettent un contrôle plus précis des caractéristiques de croissance de l’herbe du gazon.
The facility to collect clippings should also be examined, as this will confer a much better playing surface and sward health.	La possibilité de recueillir l’herbe coupée doit également être examinée, car cela garantit une meilleure surface de jeu ainsi qu'une pelouse en bon état.
Sand is also used to help dilute organic matter as it accumulates at the sward base through the natural processes of grass growth.	Le sable est également utilisé pour aider à diluer la matière organique puisqu’elle s’accumule à la base du gazon à partir des processus naturels de croissance de l’herbe.
The interaction between the vertical movement of the linkage system and the pendular movement of the mower ensures perfect ground contour following, eliminating sward damage.	L’interaction entre le mouvement vertical du système d’attelage et le mouvement pendulaire de la faucheuse permet d’obtenir un parfait suivi du sol et, ainsi, de ne pas endommager l’herbe.
The interaction between the vertical movement of the linkage system and the pendular movement of the mower ensures perfect ground contour following, eliminating sward damage.	L’interaction entre le mouvement vertical du système d’attelage et le mouvement pendulaire de la faucheuse permet d’obtenir un parfait suivi des contours du sol et, ainsi, de ne pas endommager l’herbe.
Sward growth characteristics will also be dependent upon these elements but also turfgrass nutrition and irrigation management especially, in the drier summer months when sward recovery is required.	Les caractéristiques de croissance du gazon dépendent de ces éléments, mais aussi de la nutrition du gazon et de la gestion de son irrigation en particulier, dans les mois d’été les plus secs lorsque la reprise du gazon est nécessaire.