swaps

Translator
Examples

Une entreprise de swaps d'un bien ou service à un autre.	One business swaps a good or service for another.
Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit :	The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows:
Oui, les swaps reflètent le marché sous-jacent.	Yes, the application of swaps is reflective of the underlying market.
Il convenait que les total return swaps posaient les plus grandes difficultés.	He conceded that a total return swap of equity created the greatest difficulties.
Les swaps de change sont comptabilisés conformément à l’article 17 de l’orientation BCE/2010/20.	Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 17 of Guideline ECB/2010/20.
Les swaps de change sont comptabilisés conformément à l’article 15 de l’orientation BCE/2006/16.	Foreign exchange swaps shall be accounted for in accordance with Article 15 of Guideline ECB/2006/16.
Il sert de taux d'intérêt de référence pour les swaps de taux d'intérêt en euros.	It is the reference interest rate for interest rate swaps in euro.
Les conditions de taux de change des swaps de change sont énoncées dans l’encadré 2.	The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2.
Les swaps de taux d’intérêt sont comptabilisés à la date d’opération dans des comptes hors bilan.	Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Faut racheter des swaps !	I think we should buy more swaps.
Le cash collatéral versé aux contreparties de swaps était d’environ [25-75] milliards d'EUR fin 2012.	The cash collateral paid to swap counterparties was around EUR [25-75] billion at the end of 2012.
Contrats d’échange sur rendement global (total return swaps) :	Total return swaps:
Caractéristiques communes minimales complémentaires applicables aux accords de swaps de change	Additional minimum common features for foreign exchange swap arrangements
Il sera nécessaire que ce démembrement conduise à la mise en place de swaps entre DMA et Crediop.	Swaps between DMA and Crediop will need to be set up for the purposes of this stripping.
Les emprunts ou swaps catégorisés au delà de 3 ou de C dans la Charte Gissler sont présumés complexes.	Borrowing or swaps ranked below 3 or C in the Gissler Charter are assumed to be complex.
S'agissant des swaps de taux d'intérêt à terme, l'amortissement commence à la date de valeur de la transaction.	For forward interest rate swaps, the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
Les swaps de change sont comptabilisés conformément à l’article 15 de l’orientation BCE/2006/16.	A climb speed not less than the greater of 1,1 VMC and 1,2 VS1.
S’agissant des swaps de taux d’intérêt à terme, l’amortissement commence à la date de valeur de la transaction.	For forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction.
Moins d'un tiers de la dette nationale grecque est garantie par des contrats d'échange ou "swaps" sur défaut souverain.	Less than a third of the Greek national debt is secured by Credit Default Swaps.
Cette restriction ne vise pas les swaps utilisés dans les opérations de titres adossés à des actifs strictement dans un but de couverture.	This restriction does not encompass swaps used in asset-backed securities transactions strictly for hedging purposes.