swap

échange

Calibrated sensors can then be swapped quickly in the field.	Les sondes étalonnées peuvent ensuite être remplacées rapidement sur le terrain.
Huge pages are locked into memory, and are not swapped.	Les pages immenses sont verrouillées en mémoire et jamais swappées.
Online, it can be swapped for services and goods.	En ligne, on peut payer pour des biens et services.
I was lying there, she came in and we swapped.	J'étais allongée, elle est entrée et on a échangé nos corps.
Except for the day that he swapped cars with his wife.	Sauf le jour où il a changé de voiture avec sa femme.
Why do you think I swapped beds with Luke last night?	Pourquoi penses-tu que j'ai changé de lit avec Luke hier soir ?
So I swapped the bags, and I gave him my bag.	Alors, j'ai échangé les sacs, et j'ai filé mon sac.
No, I swapped two hours this week.	Non, j'ai échangé 2 heures cette semaine.
These banks swapped a considerable amount of their loans into equity.	Ces banques ont échangé un montant considérable de créances contre des participations.
It's clear that he swapped her for Moyoko.	On voit clairement qu'il l'a échangée avec Moyoko.
This conversion requires the connectors on the new indicator units to be swapped.	Cette conversion nécessite des connecteurs sur les nouvelles unités de l'indicateur à être échangés.
If we swapped this persons with this one, how would that change our solution?	Si nous échangions ces personnes avec celle-ci, comment cela changerait-il notre solution ?
So I swapped the bags, and I gave him my bag.	Alors, j'ai échangé les sacs. Je lui ai donné le mien.
I swapped desks for the day.	J'ai échangé les bureaux pour la journée.
Someone must have swapped the real bottle for this one during the game.	On a dû échanger la vraie bouteille avec celle-là pendant le match.
And I'll tell you why and how he swapped them round.	Écoutez, je vais vous dire où et comment il les a échangés.
I don't want to be swapped.	Je ne veux pas être changé.
The cards can be easily and quickly swapped between devices or read by personal computers.	Les cartes peuvent être facilement et rapidement échangés entre appareils ou lues par des ordinateurs personnels.
I've swapped chess pieces with the US for many years now, Captain.	J'échange des pièces d'échec avec Les Etats unis depuis de nombreuses années maintenant, Capitaine.
I don't want to be swapped.	Je ne veux pas les laisser me changer.