swagger

Eh, not to be a stickler for details, but you swaggered in here at 8:02.	Je ne veux pas être pointilleux sur les détails, mais tu t'es pavané ici à 8h02.
When the bullfighter had swaggered past their table, Leone had whispered to him to sit down.	Lorsque le torero vint se dandiner devant leur table, Léone lui proposa in petto de s’asseoir.
He swaggered about his knowledge and his cleverness.	Il se vantait de ses connaissances et de son intelligence.
Juan Pablo swaggered when he walked toward the podium to receive his medal.	Juan Pablo se pavanait en marchant vers le podium pour recevoir sa médaille.
The newly appointed CEO swaggered toward his new office.	Le nouveau PDG, tout juste nommé, se dirigeait d'un pas arrogant vers son nouveau bureau.
The speaker swaggered into the lecture hall.	Le conférencier se pavanait dans Ia salle de conférence.
Frank swaggered down the street sporting his new suit.	Frank descendait la rue d'un air arrogant, arborant son nouveau costume.
Mari's aunt swaggered down the street in her new fur coat.	La tante de Mari paradait dans la rue avec son nouveau manteau de fourrure.
Her arrogant friend swaggered around in her big boots and black leather jacket.	Son amie arrogante paradait dans ses grandes bottes et sa veste en cuir noir.