swab

Then the swabbed skin is put on the culture.	Ensuite, la peau frottée est mis sur la culture.
I swabbed a sample of her skin.	J'ai prélevé un échantillon de sa peau.
The laboratory manager did not know if the bullet was swabbed for DNA.	Le responsable du laboratoire ne savait pas si la balle a été frottée pour l'ADN.
There's no indication of any contact on the wine glasses swabbed for DNA.	Il n'y a aucune trace de contact sur les verres de vin testés pour l'ADN.
For each pen dorsal surfaces of pen partition walls shall be swabbed.	Dans chaque enclos, il convient d’essuyer les surfaces dorsales des cloisons.
I swabbed the wound.	J'ai essuyé la blessure.
I, too, like to be very thorough, so I swabbed the spout for DNA.	Je suis également très rigoureuse, alors j'ai pris de l'ADN sur le goulot.
It should simply be swabbed daily with a cloth dipped in some mild cleanser and warm water.	Il doit simplement être tamponné quotidiennement avec un chiffon imbibé d'un nettoyant doux et d'eau tiède.
Now, would you mind if i swabbed it?	Je peux faire un prélèvement ?
Now, would you mind if I swabbed it?	Je peux faire un prélèvement ?
It should simply be swabbed daily with a cloth dipped in some mild cleanser and warm water.	Il suffit simplement de le nettoyer quotidiennement avec un chiffon imbibé d'un détergent doux et d'eau tiède.
For each pen dorsal surfaces of pen partition walls shall be swabbed.	Il convient, dès lors, de déroger à certaines règles, notamment du règlement (CEE) no 2131/93.
In the time it took you to ask me, you could have swabbed him yourself.	Tu pourrais le faire toi-même.
Two sites shall be swabbed with one side of the sponge, which shall then be turned over for the remaining two sites, and a scrubbing action shall be used.	Deux sites sont frottés avec une face de l'éponge, les deux autres avec l'autre face.
A surface of about 100 cm2 per site shall be swabbed using one single abrasive sponge for all the following sites as indicated and numbered below in accordance with Annex A of standard ISO 17604:	Obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle
Two sites shall be swabbed with one side of the sponge, which shall then be turned over for the remaining two sites, and a scrubbing action shall be used.	les autorités publiques nationales,
A surface of about 100 cm2 per site shall be swabbed using one single abrasive sponge for all the following sites as indicated and numbered below in accordance with Annex A of standard ISO 17604:	Une surface d'environ 100 cm2 par site de prélèvement est frottée à l'aide d'une seule éponge abrasive, qui servira pour tous les sites suivants tels qu'indiqués et numérotés ci-après conformément à l'annexe A de la norme ISO 17604 :
I swabbed my son's feet with an antiseptic solution.	J'ai nettoyé les pieds de mon fils avec une solution antiseptique.
The ball girl swabbed the floor so the player's wouldn't slip.	La ramasseuse de balles a nettoyé le sol pour que les joueurs ne glissent pas.
Oh, I found it when I swabbed the posterior entry wound.	Oh, je l'ai trouvé sur la plaie d'entrée postérieure.