sustentation

Dictionary
Examples

Il existe déjà différentes technologies pour déplacer des objets en sustentation.	There are already various technologies for moving objects whilst hovering.
Différentes technologies permettent déjà de déplacer des objets en sustentation.	There are already various technologies for moving objects whilst hovering.
Récemment encore, il semblait que la sustentation magnétique à répulsion allait de nouveau engendrer des scissions au sein du réseau ferroviaire en Allemagne.	Until recently, it seemed that in Germany magnetic levitation technology would bring about divisions in the rail network once again.
C'est possible grâce à la fente de sustentation : les systèmes supraconducteurs fonctionnent non seulement dans toutes les positions, mais aussi à travers les murs.	The hovering gap makes it possible: not only can superconducting systems work in all spatial planes, but also through walls.
Moteur de sustentation magnétique apporte la puissance de sortie plus puissante avec la vitesse maximale de 20km / heure et plus de 15 ° degré d’escalade.	Magnetic levitation motor brings more powerful output power with the top speed of 20km per hour and more than 15°climbing degree.
Le moteur de sustentation magnétique qui propulse S3 offre la puissance de sortie maximale 1000 w et fonctionnalités anti-surtension/surintensité/surchauffe, et elle peut fonctionner constamment pour 100000hrs.	The magnetic levitation motor that powers S3 delivers maximum output power 1000W and features anti-overvoltage/overcurrent/overheat, and it can work consistently for 100000hrs.
Système de transport ferroviaire basé sur un rail de guidage unique qui le supporte au moyen d'un mécanisme de sustentation magnétique.	A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
Mais cette jolie image peut tromper, avec la rudesse de l'hiver privant le merle et d'autres oiseaux résidents de la sustentation et de la chaleur qu'ils doivent survivre jusqu'au ressort.	But that pretty picture can be deceiving, with the harshness of winter depriving the robin and other resident birds of the sustenance and warmth they need to survive until spring.
Vendredi 17 Le projet JR-Maglev de trains monorails à sustentation magnétique est approuvé par le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.	The Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism approves construction of the linear maglev Chūō Shinkansen between Tokyo and Nagoya, aiming to start operations in 2027.
Travail sans contact à travers les murs La fente de sustentation définie permet à des systèmes supraconducteurs de fonctionner non seulement dans toutes les positions, mais aussi à travers les murs.	Thanks to the defined hovering gap, not only can superconducting systems work in all spatial planes, but they can also work through walls.
Quand un tissu neuf est formé, il est indispensable qu'il ait l'approvisionnement en sang pour son accroissement et sustentation.	When a new tissue is formed, it is vital that it has blood supply for its growth and sustenance.
L'effet de sustentation est obtenu par trois cryostats qui sont montés au-dessous des plaques et qui peuvent monter et descendre.	The hovering effect is achieved by a total of three cryostats, which are fitted underneath the plates and can be moved up and down.
Prorogation des qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée	Revalidation of type ratings — powered-lift aircraft
Avions, hélicoptères, aéronefs à sustentation motorisée, dirigeables et planeurs.	Aeroplanes, helicopters, powered-lift, airships and sailplanes.
Seul le plateau de pesée est en sustentation au-dessus du plateau de table.	Only the weighing pan hovers above the table top.
Instruction au vol pour la délivrance de qualifications de type — aéronefs à sustentation motorisée	Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft
Les candidats à une autorisation TRE pour avions et aéronefs à sustentation motorisée devront :	Applicants for a TRE certificate for aeroplanes and powered-lift aircraft shall:
Exigences particulières pour la catégorie des aéronefs à sustentation motorisée	Specific requirements for the powered-lift aircraft category
Les privilèges d’un TRE pour avions ou aéronefs à sustentation motorisée permettent de conduire :	The privileges of a TRE for aeroplanes or powered-lift aircraft are to conduct:
Pour la prorogation des qualifications de type d’aéronefs à sustentation motorisée, le candidat devra :	For revalidation of powered-lift type ratings, the applicant shall: